1
00:01:44,939 --> 00:01:46,406
تیمور...
2
00:02:15,235 --> 00:02:16,104
هەستە!
3
00:02:58,445 --> 00:03:00,581
دەبێت پادشا بپارێزین.
4
00:04:22,295 --> 00:04:23,831
خۆشحاڵ بوویت کە خۆت نیشان بدەیت.
5
00:04:32,940 --> 00:04:34,274
باپیرە...
6
00:04:35,710 --> 00:04:36,844
کێ ئەمەی کردووە؟
7
00:04:37,812 --> 00:04:38,780
مەغۆلەکان؟
8
00:04:40,280 --> 00:04:42,216
لەلایەن...
توگلوک خان خۆی.
9
00:04:42,950 --> 00:04:46,120
بۆچی مەغۆلەکان دەیانکوشت
پاشایەک کە باجی پێدابێت؟
10
00:04:46,587 --> 00:04:48,488
مانای ئەمە چییە؟
11
00:04:51,893 --> 00:04:53,027
خەنجەرێکی بارلاس؟
12
00:04:55,930 --> 00:04:57,064
ئایا تۆ بوویت؟
13
00:04:57,430 --> 00:04:58,733
ئەوە من نەبووم.
14
00:04:59,200 --> 00:05:02,570
تەنها بوکەڵەیەک بوو
لە ژێر کۆنترۆڵی مەغۆلەکاندا.
15
00:05:02,637 --> 00:05:05,673
ئەمەش بۆ ئەوە دروست کراوە
وەک خێڵی بارلاس،
16
00:05:06,741 --> 00:05:07,842
خێڵەکەمان!
17
00:05:10,511 --> 00:05:11,612
پیاوەکانم کۆدەکەمەوە،
18
00:05:11,679 --> 00:05:13,714
و دەچینە سەر...
براکەت لە خوراسان،
19
00:05:14,115 --> 00:05:15,783
ئامادەی بکەن بۆ ئەوەی بێت
پاشای داهاتوومان.
20
00:05:17,084 --> 00:05:18,418
وە تۆش...
21
00:05:20,988 --> 00:05:22,990
بۆت دەردەکەوێت کێ ئەم کارەی کردووە.
22
00:05:26,093 --> 00:05:28,461
وە چی ئەگەر نەیکەم کوڕەزا؟
23
00:05:32,667 --> 00:05:33,768
ئەف!
24
00:05:34,401 --> 00:05:35,903
با بزانرێت
25
00:05:36,469 --> 00:05:37,972
پاشا مردووە.
26
00:05:40,508 --> 00:05:41,742
پاشا مردووە!
27
00:05:41,809 --> 00:05:44,645
چی ئەگەر هەوڵی وەرگرتن بدات
تەخت بۆ خۆی؟
28
00:05:48,015 --> 00:05:51,018
ئاغاکان ڕازی بکە چاوەڕێ بکەن
بۆ گەڕانەوەمان لەگەڵ حوسێن.
29
00:05:53,988 --> 00:05:55,355
چونکە ئەگەر نەیانکرد،
30
00:05:57,058 --> 00:05:58,893
شەڕ دێتە سەمەرقەند.
31
00:06:00,061 --> 00:06:01,863
توگلوک خان دێت.
32
00:06:06,433 --> 00:06:07,735
تەیمور، ٢٠٢٠.
33
00:06:09,036 --> 00:06:10,504
کەی کاتی تۆ دێت؟
34
00:06:12,306 --> 00:06:13,708
کای خوسراو، ٢٠١٩.
35
00:06:15,076 --> 00:06:16,476
با بڕوات.
36
00:06:35,428 --> 00:06:37,698
پاشا مردووە!
37
00:06:59,220 --> 00:07:01,789
لە غیابی ئێمەدا،
ترسەکانمان بۆ سەمەرکەند
38
00:07:01,856 --> 00:07:03,024
بوو بە واقیع.
39
00:07:03,925 --> 00:07:07,228
کەی خوسراو نەما،
گریمانە دەکرێت کە مردووە.
40
00:07:08,195 --> 00:07:11,532
هاجی مامی من سەرکردایەتییەکی بێباکانەی کرد
یاخیبوون لە مەغۆلەکان،
41
00:07:12,066 --> 00:07:15,603
هێنانی تووڕەیی توگلوک خان
سەر هەموو شارەکە.
42
00:07:17,738 --> 00:07:21,175
من دڵسۆزیم بۆ مەغۆلەکان هەڵبژارد،
43
00:07:21,242 --> 00:07:22,810
بۆ توگلوک خان.
44
00:07:31,085 --> 00:07:32,119
تەیمور گەمژەیە.
45
00:07:33,087 --> 00:07:34,588
خیانەتی لە گەلەکەی کردووە.
46
00:07:37,490 --> 00:07:38,458
پێم سەیر بوو ئایا دەتوانم
47
00:07:38,526 --> 00:07:40,127
هەموو ئەو شەو وەستاند.
48
00:07:41,095 --> 00:07:43,097
ئەگەر باوەڕم بە مامی خۆم نەکردبا.
49
00:07:44,532 --> 00:07:46,634
بەڵام لەگەڵ هەناسە مردووەکەیدا،
50
00:07:46,701 --> 00:07:48,703
سوێندی خوارد کە نەیکوشت
پاشا.
51
00:07:51,839 --> 00:07:53,641
ئەوە من نەبووم.
52
00:08:00,114 --> 00:08:02,149
توگلوک خان
ئیلیا کوڕەکەیی نارد
53
00:08:02,216 --> 00:08:04,151
بۆ ئەوەی لە ڕێگای ئاوریشمەوەمان بهێنێت.
54
00:08:04,752 --> 00:08:07,121
لە کوێ هێرشبەران،
بە گێژاو بوێری،
55
00:08:07,688 --> 00:08:10,791
نێچیری کاروانە بازرگانییەکانی کرد
کە ئێمەی بەردەوام بوو.
56
00:08:18,366 --> 00:08:20,134
کوان باغاتورەکان؟!
57
00:08:21,502 --> 00:08:22,970
ئێستا چاوەڕێ دەکەین...
58
00:08:23,771 --> 00:08:26,107
بۆ کۆتاییهێنان بە شەڕ،
59
00:08:26,574 --> 00:08:28,142
بۆ وشە لە خانەوە،
60
00:08:28,843 --> 00:08:32,113
بۆ ئەو ڕۆژەی کە حوسێن ئیدیعا دەکات
تەختی شایستەی ئەو.
61
00:08:34,281 --> 00:08:36,951
بە ناوی پاشای داهاتوومانەوە،
62
00:08:37,385 --> 00:08:39,053
ئێمە ڕێگاکە دەپارێزین.
63
00:08:39,553 --> 00:08:42,857
ڕاگرتنی هێڵەکە
تا ڕێکخستنەکە دەگەڕێتەوە.
64
00:10:38,739 --> 00:10:40,674
ئەوان دوای تۆزی ڕەش بوون.
65
00:10:43,444 --> 00:10:45,045
لە ڕێگادا لە چینەوە.
66
00:10:50,050 --> 00:10:53,120
هیچ شتێک لەوە مەترسیدارتر نییە
چەکێک کە ناتوانیت کۆنتڕۆڵی بکەیت.
67
00:10:57,124 --> 00:10:59,628
پێت دەڵێم،
ئەوە جادووگەری زەردەشتی بوو
68
00:10:59,693 --> 00:11:01,563
- کێ لەم بەشانەدا ئەفسانە کراوە.
- ئەهـ-هـ.
69
00:11:02,096 --> 00:11:04,798
چونکە هیچ ژنێکی ئاسایی
دەیتوانی لە من بباتەوە.
70
00:11:05,299 --> 00:11:06,000
ئاه!
71
00:11:06,066 --> 00:11:07,401
ئەوەندە دڵنیا مەبە
لەوە براکەم.
72
00:11:07,935 --> 00:11:09,638
هێشتا دەتوانین بگرین
زیاتر لەوانە.
73
00:11:10,137 --> 00:11:12,206
دەتوانین بیانبڕین
لە پاسی داهاتوودا.
74
00:11:13,107 --> 00:11:15,309
تۆ دەتەوێت من هێرش بکەم
ژنێک لە پاشەکشەدایە؟
75
00:11:15,376 --> 00:11:17,278
ئاه بەڵێ، ئەوەم لەبیر دەچێت
تۆ پیاوێکی شەرەفیت.
76
00:11:17,344 --> 00:11:19,980
ئەو یاسایانەی یاسا
ڕۆژێک دەتکوژێت.
77
00:11:20,481 --> 00:11:21,916
ئەو هێرشبەرانە دەگەڕێنەوە
78
00:11:21,982 --> 00:11:23,784
بۆ زانیاری زیاتر هەر کە...
ئێمە پشت دەکەین.
79
00:11:23,851 --> 00:11:26,387
وە باغاتور لێرە دەبێت
بۆ پاراستنی ڕێگای ئاوریشم.
80
00:11:27,188 --> 00:11:28,822
وەک بەڵێنمان داوە بیکەین.
81
00:11:28,889 --> 00:11:30,691
ئەو بەڵێنانە
هیچ چاکەیەک ناکات
82
00:11:30,758 --> 00:11:32,393
ئەگەر ڕێگاکە ڕژا، تیمور.
83
00:11:35,496 --> 00:11:37,331
کوڕی تەرەغای؟
84
00:11:38,165 --> 00:11:39,433
تیمور بارلاس...
85
00:11:40,535 --> 00:11:41,335
لە کەشەوە؟
86
00:11:42,269 --> 00:11:43,270
بەڵێ.
87
00:11:45,306 --> 00:11:46,941
ئێه! ئێلچی!
88
00:11:50,211 --> 00:11:52,446
یارمەتی ئەم گەشتیارانە بدەن
شتەکانیان کۆبکەنەوە.
89
00:11:54,616 --> 00:11:56,150
ئەمشەو لەگەڵ ئێمە کەمپ دەکەن.
90
00:12:05,527 --> 00:12:08,395
لە لایەن ئەفسانەیی تەیمورەوە ڕزگار کراوە،
91
00:12:08,462 --> 00:12:10,030
شانازی شارە دادپەروەرەکەمان.
92
00:12:10,532 --> 00:12:11,666
من شەرەفمەندم.
93
00:12:11,732 --> 00:12:13,100
تۆ زیادەڕەوی دەکەیت.
94
00:12:13,568 --> 00:12:15,436
ئایا ڕاستە...
95
00:12:16,538 --> 00:12:18,806
تۆ شەڕت کرد
کۆمەڵە گورگەکان
96
00:12:18,872 --> 00:12:20,374
بۆ ئەوەی بەرگری لە دایکت بکەیت؟
97
00:12:21,875 --> 00:12:24,178
ناچار دەبووم
زۆر گەنج بوون.
98
00:12:24,713 --> 00:12:25,913
بۆیە چیرۆکەکە دەڕوات.
99
00:12:27,682 --> 00:12:30,585
من تەنها کەسێکی ئاساییم
پیاوی بارلاس وەک تۆ.
100
00:12:31,185 --> 00:12:34,788
هیچ شتێکی ئاسایی نییە
دەربارەی ئەوەی ئەمڕۆ کردوتە.
101
00:12:36,957 --> 00:12:42,796
باپیرم ئەمەی وەرگرت
لە کوبلای خانی گەورەوە.
102
00:12:46,233 --> 00:12:50,337
بەڵێنێک بۆ تێپەڕاندنی سەلامەت
بەدرێژایی ڕێگای ئاوریشم.
103
00:12:50,871 --> 00:12:57,444
بە تەنیا تیشکەکە وتی
هێرشبەرانی لە مەترسیدا دەهێشتەوە.
104
00:12:58,879 --> 00:13:01,448
ئێستا وا دیارە
بۆ ئەوەی بانگهێشتنامەیەک بێت
105
00:13:02,116 --> 00:13:05,520
تەنانەت پێش ئەوەی تۆش...
مردنی باپیرە پاشاکەم.
106
00:13:07,054 --> 00:13:09,923
وە لێرەدا پێم وابوو تۆ دەزانیت
تەنها تیموری ئەفسانەیی.
107
00:13:11,058 --> 00:13:14,128
کازخان سەرکردەیەکی گەورە بوو
108
00:13:14,729 --> 00:13:16,096
و موکلێکی باش.
109
00:13:16,731 --> 00:13:18,767
توگلوک خان
و مەغۆلەکانی جێتێ
110
00:13:19,266 --> 00:13:22,269
تاکە چانسی ئێمەن بۆ گەڕاندنەوە
فەرمان بە ڕێگای ئاوریشم.
111
00:13:22,336 --> 00:13:25,139
وە کاتێک ئەوان...
بمگەڕێنەرەوە بۆ سەر تەخت،
112
00:13:25,205 --> 00:13:27,875
ئارامی دەهێنم
بۆ گەلەکەمان،
113
00:13:29,209 --> 00:13:31,912
لە یەک سەری...
ڕێگای ئاوریشم بۆ ئەوی تر.
114
00:13:43,658 --> 00:13:44,925
توانای دۆڕانت نییە
115
00:13:44,992 --> 00:13:46,561
یەکێک لە بەهێزترین پیاوەکانت.
116
00:13:47,094 --> 00:13:50,565
تەنها چەند ڕۆژێک وەربگرە، چاک ببەوە.
117
00:13:55,570 --> 00:13:56,904
ئەلجای، بۆ پاشەکشە؟
118
00:13:57,505 --> 00:14:00,474
بۆ وا خۆت نیشان دەدەیت کە دەزانیت
وردەکارییەکانی یارییەکە؟
119
00:14:01,041 --> 00:14:03,977
ئایا خوشکەکەت هەرگیز
لە هەر شتێک پاشەکشەی کردووە؟
120
00:14:05,412 --> 00:14:07,582
تەڵەیەک دادەنێت
بۆ هاوڕێ نوێیەکەمان.
121
00:14:16,691 --> 00:14:19,661
تەیمور. زۆر درێژە.
122
00:14:19,728 --> 00:14:20,961
شازادە ئیلیا.
123
00:14:21,596 --> 00:14:23,063
چی دەتگەیەنێتە ئەم ئاستە؟
124
00:14:29,269 --> 00:14:31,905
باوکم ئاواتەخوازە
بۆ بینینی تۆ لە سەمەرقەند،
125
00:14:31,972 --> 00:14:33,240
ڕاستەوخۆ.
126
00:14:33,874 --> 00:14:35,610
هەر کە بینیم بە پیاوەکانم.
127
00:14:36,410 --> 00:14:38,112
ئەم هەڵمەتانە لە گەشەکردندان
زیاتر،
128
00:14:38,178 --> 00:14:42,784
و هەندێک لە باغاتورەکان
پێویستیان بە کات هەیە بۆ چاککردنەوەی برینەکانیان--
129
00:14:42,851 --> 00:14:46,387
خانەکەت نایکات
پیاوەکانتان بانگ بکەن ئەمیر تیمور.
130
00:14:48,021 --> 00:14:49,691
پێدەچێت تۆ ئەوەندە باشیت کە سوار بیت.
131
00:14:49,758 --> 00:14:50,924
بێگومان ئەویش هەروایە.
132
00:14:53,026 --> 00:14:56,531
بێ هیوای نەدەکرد
خان یان پێغەمبەرەکەی.
133
00:15:06,073 --> 00:15:07,908
یارییەک لە ستراتیژی.
134
00:15:11,378 --> 00:15:12,346
وەرە هاوڕێیانم.
135
00:15:15,182 --> 00:15:17,985
با هەندێک غەنیمەت کۆبکەینەوە
بۆ گەشتەکەمان لەگەڵ تیمور.
136
00:15:20,320 --> 00:15:24,057
ڕەنگە ئەویش لەگەڵمدا بێت
بۆ یارییەک لە سامرقەند.
137
00:15:33,735 --> 00:15:36,036
بۆ بانگهێشتی تۆ و حوسێن نا؟
138
00:15:37,404 --> 00:15:38,439
متمانەم بە ئیلیا نییە.
139
00:15:38,506 --> 00:15:39,607
متمانەم بە باوکی هەیە.
140
00:15:40,742 --> 00:15:42,443
توگلوک دەدات بە حوسێن
تەختی پاشایەتی.
141
00:15:42,510 --> 00:15:44,445
خەڵک بیر لە چی دەکەنەوە
کاتێک دەتبینن
142
00:15:44,512 --> 00:15:46,681
سواربوون بۆ ناو سەمەرقەند
لەبری حوسێن؟
143
00:15:46,748 --> 00:15:48,382
من هیچ هەڕەشەیەک نیم بۆیان.
144
00:15:48,449 --> 00:15:49,584
دەنگۆ هەیە تەیمور.
145
00:15:50,083 --> 00:15:51,853
دەنگۆی دیدگاکانی باوکت.
146
00:15:51,920 --> 00:15:53,086
من باوکم نیم.
147
00:15:53,688 --> 00:15:55,422
هەروەها من دیدگاکانی ئەو نیم.
148
00:15:56,323 --> 00:15:58,492
خەڵک نایبینن
ئەو پیاوەی من دەیکەم...
149
00:16:04,097 --> 00:16:05,633
یان جۆری باوکەکە...
150
00:16:07,100 --> 00:16:08,736
خەریکە دەبیتە...
151
00:16:17,344 --> 00:16:18,312
باوک؟
152
00:16:21,181 --> 00:16:22,684
خۆشەویستی من!
153
00:16:23,150 --> 00:16:25,118
من بخەرە خوارەوە.
154
00:16:26,320 --> 00:16:28,690
-ناوی چی دەنێین؟
-ئەو؟
155
00:16:28,756 --> 00:16:29,990
یان ئەو.
156
00:16:30,991 --> 00:16:32,226
شتێکی شەریف،
157
00:16:33,427 --> 00:16:34,495
وەک تۆ.
158
00:16:35,395 --> 00:16:36,598
تەکینا، ١٩٦٣.
159
00:16:37,732 --> 00:16:39,166
دوای دایکت.
160
00:16:40,802 --> 00:16:41,769
بۆ کوڕێک،
161
00:16:42,469 --> 00:16:43,505
جەهۆنگیر.
162
00:16:44,438 --> 00:16:45,405
پاشای جیهان؟
163
00:16:46,373 --> 00:16:48,442
براکەت پێی خۆش نابێت.
164
00:16:51,345 --> 00:16:52,379
ئەلجای،
165
00:16:53,615 --> 00:16:54,348
بەڵێنتان پێدەدەم،
166
00:16:54,414 --> 00:16:57,050
پێش منداڵەکەمان
ئەم جیهانە دەبینێت...
167
00:16:58,352 --> 00:17:01,556
من دەیگەڕێنمەوە
شوێنی خێزانەکەمان لە سامرقەند.
168
00:17:03,758 --> 00:17:06,126
هەموو شتێک وەک خۆی دەبێت.
169
00:17:09,831 --> 00:17:11,098
ئین شا اللە.
170
00:17:21,543 --> 00:17:23,678
ئایا دڵنیای
تۆ ناتەوێت منیش لەگەڵت بم؟
171
00:17:24,712 --> 00:17:28,315
لەم کاتە نادیارەدا،
ژنە خۆشەویستەکەم مەترسی ناکەم.
172
00:17:29,584 --> 00:17:31,619
سەلامەتتر دەبیت
لەگەڵ براکەت.
173
00:17:32,119 --> 00:17:35,188
تەنها بەڵێنم پێ بدە
وریا دەبیت.
174
00:17:35,757 --> 00:17:38,225
لەگەڵ مەغۆلەکانی جێت،
هیچ شتێک بەخۆڕایی نایەت.
175
00:17:44,032 --> 00:17:47,334
شانازیت پێ دەکەم شاژنەکەم.
176
00:17:54,207 --> 00:17:55,810
هەردووکمان شانازی بکەن.
177
00:21:47,775 --> 00:21:49,877
مناڵت هەیە تەیمور؟
178
00:21:52,280 --> 00:21:53,548
زوو.
179
00:21:54,282 --> 00:21:55,883
من تەنها تازە زانیم.
180
00:22:48,435 --> 00:22:49,971
هەموو شتەکان ڕاگیراون
181
00:22:50,037 --> 00:22:51,305
لە هاوسەنگییەکی تەواودا.
182
00:22:51,371 --> 00:22:53,140
وەک لە سروشتدا دەیبینین،
183
00:22:54,508 --> 00:22:57,712
بۆیە لەگەڵ ڕۆحی ئێمەدا دەڕوات.
184
00:22:58,546 --> 00:23:00,480
"و ئاسمانی بەرزکردەوە."
185
00:23:01,115 --> 00:23:04,484
و هاوسەنگییەک دابنێ
بۆ ئەوەی سەرپێچی نەکەن..."
186
00:23:08,421 --> 00:23:10,625
"...ڕەنگە سەرپێچی نەکەیت."
لە هاوسەنگیدا،
187
00:23:10,691 --> 00:23:12,326
بەڵام شتەکان بە شێوەیەکی دادپەروەرانە کێش بکەن”.
188
00:23:13,194 --> 00:23:16,364
باوکت هەمیشە تۆی دەناسی
قەدەر بوون بۆ شتە گەورەکان.
189
00:23:16,864 --> 00:23:19,000
گوێم لە بینینەکانی دەبێت
خەریکە دێنە دی.
190
00:23:19,767 --> 00:23:23,804
من ڕاوێژکارێکی متمانەپێکراوم
بەبێ هیچ متمانەیەک،
191
00:23:24,505 --> 00:23:26,807
بۆ سەرکردەیەکی تازە دەستنیشانکراو
192
00:23:27,474 --> 00:23:29,409
بەبێ ئەوەی هەستی سەرکردایەتی بکات.
193
00:23:29,476 --> 00:23:31,012
"بۆ ئەوەی ئەوەی خۆشت دەوێت بەدەستی بهێنیت،
194
00:23:31,078 --> 00:23:33,648
سەرەتا دەبێت سەبرت هەبێت
لەگەڵ ئەوەی ڕقت لێیەتی."
195
00:23:34,447 --> 00:23:35,716
ئەلغەزالی؟
196
00:23:37,852 --> 00:23:40,922
توگلوک خان شتێک دەبینێت
لە تۆدا، وەک هەموومان هەمانە.
197
00:23:41,454 --> 00:23:42,690
تەنانەت ئەگەر ئێوەش...
مامۆستای کورتبین
198
00:23:42,757 --> 00:23:44,692
پێی وتیت لە ماڵەوە نزیکتر بمێنەرەوە.
199
00:23:45,159 --> 00:23:46,794
گەمژە، وەک دەردەکەوێت.
200
00:23:47,728 --> 00:23:48,829
وەرە دانیشە.
201
00:23:52,099 --> 00:23:54,001
تۆ نیعمەتێک بۆ ئێمە.
202
00:23:54,068 --> 00:23:57,738
کۆچی دوایی ناکاتیی کازخان،
یاخیبوونی مامی تۆ.
203
00:23:58,272 --> 00:24:00,875
فەتحی توگلوک،
و ئێستا ئیلیا.
204
00:24:02,510 --> 00:24:05,112
وە ڕەنگە لەگەڵ تۆدا لە گوێیدا،
205
00:24:05,179 --> 00:24:08,015
دەتوانێت بیگەڕێنێتەوە
هەندێک ڕواڵەتی ئاشتی؟
206
00:24:10,450 --> 00:24:12,954
ڕەنگە ئەویش بیکات، in sha Allah.
207
00:24:38,546 --> 00:24:39,914
ئازیزترین خۆشەویستیم.
208
00:24:40,881 --> 00:24:45,953
توگلوک خان ناوی منی ناوە
سەرۆکی ڕاوێژکاری کوڕەکەی ئیلیا.
209
00:24:47,121 --> 00:24:50,191
من ئاگاداری بەڵێنەکەم
من بۆ خێزانەکەت دروستم کردووە.
210
00:24:51,325 --> 00:24:53,160
بۆ ئێستا،
حوسێن دەبێت چاوەڕێ بکات.
211
00:24:53,794 --> 00:24:57,198
باوەڕی خان بە من
فەرماندە دەکات کە ڕێنمایی کوڕەکەی بکەم.
212
00:24:57,698 --> 00:24:59,633
ڕەنگە من تاکە شت بم
213
00:25:00,101 --> 00:25:04,205
لە نێوان گەلەکەمان
و تەماحەکانی ئیلیا.
214
00:25:12,146 --> 00:25:14,682
من بۆت دەنێرم
کاتێک کە سەلامەتە.
215
00:25:59,827 --> 00:26:02,797
جاسور، من چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد
بۆ ئەوەی لێرە بتبینم.
216
00:26:03,364 --> 00:26:05,166
بەدەگمەن کاتژمێرێک لەمەوبەر گەیشتە دەستمان.
217
00:26:05,800 --> 00:26:07,201
شتێکی باشە کە کردوومە،
218
00:26:07,268 --> 00:26:10,604
ئەگەرنا دەبوو
هیچ بەهاراتێک بۆ ئێوارەخوانەکە نییە.
219
00:26:12,507 --> 00:26:14,141
ژنەکەت، باشە.
220
00:26:14,208 --> 00:26:15,443
سەلامەتە لەگەڵ براکەی.
221
00:26:15,510 --> 00:26:17,078
سوپاس بۆ مژدە خۆشەکان.
222
00:26:18,379 --> 00:26:19,780
نازانم کەی
جارێکی تر دەیبینمەوە
223
00:26:19,847 --> 00:26:21,315
ئێستا کە ماوەیەک دەمێنمەوە.
224
00:26:21,382 --> 00:26:22,616
ئای من بیستوومە.
225
00:26:22,683 --> 00:26:25,019
ئەرکی تایبەت
لە خودی خان.
226
00:26:25,520 --> 00:26:27,088
کەواتە خەڵک قسە دەکەن؟
227
00:26:28,122 --> 00:26:30,157
خەڵک دڵەڕاوکێیە،
228
00:26:30,224 --> 00:26:32,059
دڵنیام کە دەتوانن ئەوە ببینن.
229
00:26:32,793 --> 00:26:35,029
مامی تۆ نائارامی زۆری بەدوای خۆیدا هێنا.
230
00:26:35,863 --> 00:26:39,233
ئەم خەڵکە ئازاریان چەشت
بۆ شەڕە درێژخایەن و تێچووی زۆری.
231
00:26:40,234 --> 00:26:43,204
ئێستا لەگەڵ ئیلیا نان دەخۆن
بە هیوای ئاشتی.
232
00:26:47,208 --> 00:26:48,809
وە دواتر تۆش.
233
00:26:50,144 --> 00:26:51,946
دەبێت هەست بکەیت
چاوەکانی ژوورەکە
234
00:26:52,012 --> 00:26:55,049
سەیری تۆ دەکات
و باغاتورەکەت.
235
00:26:57,918 --> 00:27:00,221
ئەم خەڵکە چی دەبێ
چاوەڕوانی لە پیاوێک بکە
236
00:27:00,754 --> 00:27:03,390
کە دڵسۆزییەکەی لە ئارادایە
لەگەڵ حوسێن؟
237
00:27:04,692 --> 00:27:06,393
چۆن ئارامی دەپارێزیت؟
238
00:27:06,894 --> 00:27:10,599
هیوادارم ئەم بازرگانە باوەش
بێزارت ناکات ئەمیر تیمور.
239
00:27:12,399 --> 00:27:13,801
بە هیچ شێوەیەک.
240
00:27:14,435 --> 00:27:16,036
شوێنەکەت لە پێشەوەیە.
241
00:27:16,103 --> 00:27:18,038
وەرە، لەگەڵمان بن.
242
00:27:51,205 --> 00:27:53,807
سوپاس و پێزانینمان، بێگومان،
بۆ باوکم،
243
00:27:54,509 --> 00:27:57,111
خانەکەمان،
سەرکردەی ژیر و میهرەبان،
244
00:27:57,778 --> 00:27:59,413
کە ماندوو نەناسانە کاری کردووە
245
00:27:59,947 --> 00:28:02,983
بۆ گەڕاندنەوەی ئاشتی و یەکڕیزی
بۆ ئەم خاکە.
246
00:28:04,553 --> 00:28:06,420
وە بۆ ئەوەی ئەمیر تەیموریان بۆ هێناین.
247
00:28:08,088 --> 00:28:10,090
کوڕەزای خیانەتکارێکی بارلاس،
248
00:28:11,458 --> 00:28:13,394
ئێستا ڕاوێژکاری سەرەکیم.
249
00:28:14,495 --> 00:28:16,830
ئامۆژگاری ژیرانەی ئەو
و پێگە
250
00:28:16,897 --> 00:28:20,734
قەڵغانمان بکات لە پەیوەندییە خێزانییەکانی
و ناتەبایی داهاتوو.
251
00:28:21,468 --> 00:28:22,436
با ئێمە...
252
00:28:23,737 --> 00:28:27,642
جامەکانمان بەرز بکەینەوە بۆ...
ئەمیر تەیموری گەورە.
253
00:28:32,547 --> 00:28:33,781
چەند وشەیەک؟
254
00:28:44,693 --> 00:28:46,628
تێدەگەم
یاخیبوونی بارلاس
255
00:28:46,695 --> 00:28:47,728
ژیانی زۆری بردووە.
256
00:28:47,795 --> 00:28:50,164
تەنها گەمژەکان شەڕ دەکەن
دژی خان.
257
00:28:51,398 --> 00:28:52,433
گەمژە یان نا،
258
00:28:53,200 --> 00:28:55,936
ئەم کارەساتە منی خواردووە
شەو و ڕۆژ.
259
00:28:56,971 --> 00:28:58,105
بەڵێ،
260
00:28:59,139 --> 00:29:03,077
من بارلاسم،
بەڵام من مامی خۆم نیم.
261
00:29:05,813 --> 00:29:08,048
لەم سەردەمی گواستنەوەدا،
262
00:29:08,849 --> 00:29:13,521
دەبێت هەموومان بە ئاشتی یەکبگرین،
263
00:29:15,189 --> 00:29:16,190
جارێکی تر.
264
00:29:16,790 --> 00:29:20,060
لە ژێر خانێکی ڕاستەقینە و شایستەدا.
265
00:29:22,363 --> 00:29:26,033
بەڵێن بە خۆم دەدەم
بۆ خزمەتی توگلوک خان
266
00:29:27,067 --> 00:29:29,370
و بۆ بەدواداچوونی ئاشتی،
267
00:29:30,437 --> 00:29:32,006
خۆشگوزەرانی،
268
00:29:33,007 --> 00:29:35,809
و ئاسایش بۆ هەموو مرۆڤەکان.
269
00:29:35,876 --> 00:29:36,944
بۆ خان!
270
00:29:37,011 --> 00:29:38,779
بۆ خان!
271
00:29:39,947 --> 00:29:42,216
بۆ خان.
272
00:30:13,581 --> 00:30:15,182
هەست بە باشی ناکەیت؟
273
00:30:18,886 --> 00:30:21,388
کاتێک باوکم پێی وتم
لە مەبەستەکانی،
274
00:30:21,922 --> 00:30:26,160
خۆشحاڵ بووم کە تۆم هەبوو
خاڵە بەهێزەکان لە تەنیشتمەوە، تیمور.
275
00:30:29,396 --> 00:30:32,232
بەڵام مرۆڤ مسۆگەر ناکات
یەکپارچەیی دەسەڵاتەکەی
276
00:30:32,299 --> 00:30:34,501
بە پشتگوێخستن
ئاواتەکانی ئەوانی تر.
277
00:30:37,338 --> 00:30:38,972
وە ڕێگەت پێنادەم
278
00:30:39,973 --> 00:30:42,544
یان برای ژنەکەت
بۆ ئەوەی لە ڕێگامدا بوەستم.
279
00:31:51,780 --> 00:31:53,080
ئێلچی!
280
00:32:24,178 --> 00:32:26,146
بڕۆ ژنەکەم بدۆزەرەوە.
281
00:32:28,382 --> 00:32:30,284
دەبێت ژەهرەکە پاک بکەیتەوە.
282
00:32:38,025 --> 00:32:39,928
بڕگەیەکی نهێنی هەیە
من بەکاری دەهێنم بۆ قاچاخ
283
00:32:39,993 --> 00:32:41,261
لەناو شار و دەرەوەی شار.
284
00:32:42,296 --> 00:32:43,497
وەریبگرە.
285
00:32:51,840 --> 00:32:53,207
تەیمورم بۆ بێنە.
286
00:32:55,710 --> 00:32:58,913
ئەسپەکەم بەستراوەتەوە
تەنها لە دەرەوەی دیواری باکوور.
287
00:32:58,979 --> 00:33:00,314
بڕۆ!
288
00:33:01,850 --> 00:33:03,417
گەڕانەوە بۆ کەمپی ژنەکەت.
289
00:33:03,484 --> 00:33:07,120
ئەگەر لەم شتە ڕزگارت بوو،
قەرزەکەم بە گەڕاوەتەوە.
290
00:34:19,594 --> 00:34:21,061
تیمور.
291
00:34:48,121 --> 00:34:49,289
تیمور.
292
00:35:07,207 --> 00:35:08,442
هەستە.
293
00:35:21,154 --> 00:35:22,624
تیمور.
294
00:37:31,351 --> 00:37:33,020
وەک ئەسپێکی تازە لەدایکبوو، ئەم ئەسپە.
295
00:37:37,125 --> 00:37:38,492
وازی لێ بێنە.
296
00:37:40,194 --> 00:37:41,863
جادووگەری زەردەشتی!
297
00:37:42,395 --> 00:37:47,334
ئای بانو ناوبانگت
پێش تۆ دێت.
298
00:38:04,317 --> 00:38:06,286
ئێمە بەدوای هەر چەقۆیەکدا گەڕاین،
299
00:38:06,988 --> 00:38:08,256
چەکی شاراوە.
300
00:38:08,890 --> 00:38:10,323
تەنها ئەمە دۆزرایەوە.
301
00:38:17,131 --> 00:38:18,933
من خۆم کەمێک شاترانج دەژەنم.
302
00:38:22,136 --> 00:38:23,838
ئایا ئێستا من دیلتم؟
303
00:38:25,438 --> 00:38:27,675
هێشتا تەنها من دەبینیت
وەک دوژمنەکەت.
304
00:38:28,876 --> 00:38:32,046
تەنانەت دوای ئەوەی لە...
لە بیابان بەسەر دەچێت.
305
00:38:33,281 --> 00:38:35,583
دوای ئەوەی لەگەڵت کرد
لە سەمەرقەند.
306
00:38:35,650 --> 00:38:37,450
وە چی دەزانیت لەو بارەیەوە؟
307
00:38:37,518 --> 00:38:39,253
من زۆر زیاتر دەزانم
لەوەی کە تۆ درکی پێدەکەیت.
308
00:38:39,987 --> 00:38:42,857
ئەوە هەنگوینی من نەبوو کە
ئەو شەو دەستی لە لێوەکانت دا.
309
00:38:44,125 --> 00:38:45,927
توگلوک بەس خراپ بوو،
بەڵام کوڕەکەی...
310
00:38:47,394 --> 00:38:49,030
ئێستا، پێویست ناکات
ئەوەت بۆ ڕوون بکەرەوە.
311
00:38:50,363 --> 00:38:52,800
من هەرگیز هیچم نەبینیوە
تەواو وەک شەڕەکە
312
00:38:52,867 --> 00:38:55,570
تۆ بەرگەی...
ئەو مەغۆلە جێتە.
313
00:38:56,403 --> 00:38:57,839
ئەو تووڕەییە،
314
00:38:59,006 --> 00:39:00,373
ئەو سۆزە،
315
00:39:04,946 --> 00:39:06,346
دەتوانێت سوودی هەبێت.
316
00:39:13,621 --> 00:39:16,824
ئەگەر ویستم بمریت، تیمور،
تۆ دەبوویت.
317
00:39:21,195 --> 00:39:22,630
بۆچی متمانەم پێت دەبێت؟
318
00:39:23,297 --> 00:39:25,967
هەموو پیاوێک لە ئۆردوگاکەمدا
ئازادە لە ڕۆشتن.
319
00:39:30,838 --> 00:39:31,939
مانەوە.
320
00:39:36,811 --> 00:39:38,012
با چاکت بکەمەوە.
321
00:39:43,651 --> 00:39:46,220
لەوانەیە تەنها بزانیت
ئێمە بەدوای هەمان شتداین.
322
00:39:52,793 --> 00:39:54,061
وە ئەوە چییە؟
323
00:39:58,332 --> 00:39:59,700
دادپەروەری.
324
00:41:06,801 --> 00:41:09,070
من بە دوای...
نەیارێکی شایستە.
325
00:41:16,544 --> 00:41:17,845
کای خوسراو؟
326
00:41:19,981 --> 00:41:21,382
پێم وابوو تۆ مردوویت.
327
00:41:21,449 --> 00:41:22,917
وەک تۆ مردوو نییە.
328
00:41:25,086 --> 00:41:26,988
تۆ زۆر دوورت نەگەیشت.
329
00:41:32,492 --> 00:41:33,961
لێرە چی دەکەیت؟
330
00:41:35,329 --> 00:41:37,565
ڕاپەڕینی هاجی بۆ من نەبوو.
331
00:41:38,132 --> 00:41:39,700
بانو بەخێرهاتنی کردم بۆ ژوورەوە.
332
00:41:41,235 --> 00:41:44,038
ئەوان باش بوون لەگەڵم،
بە مەرجێک من بەسوودم بۆیان.
333
00:41:44,105 --> 00:41:46,607
بەڵێ. دڵنیام.
334
00:41:47,508 --> 00:41:48,743
ئەوان تەنها دزن.
335
00:41:48,809 --> 00:41:50,611
ئەوان دەربەدەرن
وەک من و تۆ.
336
00:41:51,145 --> 00:41:53,381
تەنها هەوڵدان بۆ مانەوە
لە ژێر قورسایی مەغۆلەکاندا،
337
00:41:53,447 --> 00:41:54,849
بە هەر شێوەیەک کە پێویست بێت.
338
00:41:55,349 --> 00:41:56,817
نەفرەت لە مەغۆلەکان.
339
00:41:57,952 --> 00:42:00,287
من ئیلیا دەکوژم
بۆ ئەوەی کردوویەتی.
340
00:42:00,888 --> 00:42:02,890
بەزەحمەت دەتوانیت بە پێ بڕۆن.
341
00:42:03,624 --> 00:42:05,359
چەند مانگێکە لە جێگادایت،
342
00:42:05,426 --> 00:42:06,894
بەهۆی هەنگوینی شێتەوە ژەهراوی بووە.
343
00:42:12,133 --> 00:42:16,037
خۆشبەختانە بانو ئینتیمایە
ئاشنابوون بە نهێنییەکانی.
344
00:42:19,040 --> 00:42:22,043
سەمەرقەند وایە
سواربوونی دە ڕۆژە لەسەر ئەسپ.
345
00:42:23,711 --> 00:42:24,979
کاتێک دەگەیتە ئەوێ،
346
00:42:25,980 --> 00:42:27,648
ئەگەر گەیشتە ئەوێ،
347
00:42:28,349 --> 00:42:32,987
دەتوانیت بە چەقۆ بچیتە سەر دەروازەکان
و ئیلیا لەو شوێنەی کە وەستاوە بکوژن.
348
00:42:35,689 --> 00:42:37,124
بۆچی ئێستا یارمەتیم بدەن؟
349
00:42:43,364 --> 00:42:44,598
چارەنووس.
350
00:42:45,833 --> 00:42:48,235
ئێمەی کۆکردۆتەوە،
351
00:42:50,304 --> 00:42:51,338
با بزانین بۆچی.
352
00:42:55,042 --> 00:42:57,244
من فاشن دەکەم
بڕێسێک بۆ ئەو قاچە.
353
00:43:40,221 --> 00:43:42,790
پێم وایە ئێمە دابەزیین
پێی هەڵە، من و تۆ.
354
00:43:44,125 --> 00:43:45,192
من دۆگلاسم.
355
00:43:46,093 --> 00:43:47,228
کوڕی دۆگلاس.
356
00:43:48,729 --> 00:43:50,865
بەڵام تۆش وەک ئەوانی تر
دەتوانێت بە جەیمس بانگم بکات.
357
00:43:52,766 --> 00:43:54,935
سەرکردەکەت پاکیزەیەکی فارسە.
358
00:43:55,469 --> 00:43:57,004
هەر تێدەگەم،
359
00:43:58,339 --> 00:44:00,007
بەڵام باقی ئێوە...
360
00:44:01,442 --> 00:44:03,244
ئێمە بە هۆکاری خۆمان شەڕ دەکەین،
361
00:44:04,879 --> 00:44:07,314
تەنانەت دزە بچووکەکانی وەک ئێمەش، هەم.
362
00:44:09,283 --> 00:44:10,651
بەڵام ئەی تۆ،
363
00:44:12,386 --> 00:44:13,287
سەرکردەیەکی گەورە؟
364
00:44:14,889 --> 00:44:16,724
ئەوە چییە کە شەڕی بۆ دەکەیت، ئەها؟
365
00:44:17,925 --> 00:44:19,226
تۆ تێنەدەگەیشت.
366
00:44:19,293 --> 00:44:20,361
ئاه!
367
00:44:21,829 --> 00:44:23,397
وەرگرتنی شتێک کە هی تۆیە،
368
00:44:24,498 --> 00:44:26,433
پاراستنی شتێک
ئەوە هی تۆیە.
369
00:44:26,500 --> 00:44:28,302
ئەوە شتێکە
هەموومان دەتوانین تێبگەین.
370
00:44:28,369 --> 00:44:29,504
هەموویان پارە دەدەن.
371
00:44:29,571 --> 00:44:30,738
ئای،
372
00:44:31,705 --> 00:44:33,240
دڵنیام کە ئەوان...
373
00:44:36,410 --> 00:44:37,678
...تیمور ئەو چەقۆکێشانە.
374
00:44:46,854 --> 00:44:49,089
دەست دەکەم بە بینین
بۆچی تۆی بە زیندووی هێشتەوە.
375
00:45:19,688 --> 00:45:21,155
کای خوسراو...
376
00:45:22,990 --> 00:45:24,758
...کاتێک هاجی ڕاپەڕینی کرد،
377
00:45:25,392 --> 00:45:26,961
بۆ بەشداریمان نەکرد؟
378
00:45:28,663 --> 00:45:30,898
بەیعەتت لەگەڵ توگلووک بوو.
379
00:45:31,600 --> 00:45:34,868
بێڕێزیکردنم بە مەغۆلەکان
نهێنی نییە.
380
00:45:34,935 --> 00:45:38,172
بە تایبەت دوای ئەوەی ئەوان...
کردارەکان دژی باوکت.
381
00:45:38,239 --> 00:45:40,841
تۆ بیرەوەرییەکە هەڵدەکێشیت
لە باوکم ئێستا؟
382
00:45:42,109 --> 00:45:44,378
قسە لەسەر ڕابردوو نییە تەیمور.
383
00:45:45,813 --> 00:45:47,948
باسی...
ئەوەی دەیتوانی لە تۆدا بیبینێت.
384
00:45:51,051 --> 00:45:54,321
پێشبینی ئەوەی کرد کە کۆتایی...
دەسەڵاتی مەغۆلەکان نزیک بوو.
385
00:45:54,388 --> 00:45:57,758
خەونی ئەوەی بینی کە منیش دەیکەم
ببە بە پاشایەکی نوێ.
386
00:45:58,425 --> 00:46:02,062
شمشێرێکی بڵێسەدار بەدەستەوە،
سەرکەوتن بەسەر مەغۆلەکاندا.
387
00:46:02,664 --> 00:46:04,131
وە گەمژە بوو.
388
00:46:04,965 --> 00:46:07,067
گەمژەیە بۆ تەحەداکردن
مەغۆلەکان.
389
00:46:07,636 --> 00:46:09,504
گەمژەیە پرسیار لە کازخان بکەیت.
390
00:46:09,870 --> 00:46:11,939
بەڵام لێرەدا تۆ لە دەربەدەریدایت،
391
00:46:12,674 --> 00:46:14,074
دوای ئەوەی ڕۆڵی دڵسۆزەکانی بینیوە
392
00:46:14,141 --> 00:46:17,278
بۆ ئەوانەی هەرگیز بەهایان نەبووە
بەیعەتت.
393
00:46:20,347 --> 00:46:23,117
ڕەنگە پێویست بێت قبوڵ بکەیت
ئەوەی باوکت بینی.
394
00:46:28,856 --> 00:46:30,090
تۆ دەبێ پاشا بیت.
395
00:46:33,227 --> 00:46:37,264
ئێمە بۆ دەرکراین
پێشبینییە درۆینەکانی.
396
00:46:38,365 --> 00:46:39,800
ڕەتکردنەوەی من
397
00:46:41,468 --> 00:46:43,137
لە ترسنۆکییەوە نییە.
398
00:46:46,541 --> 00:46:47,575
بەڵێنێکم دا.
399
00:46:48,275 --> 00:46:49,343
بۆ کێ؟
400
00:46:51,646 --> 00:46:52,913
کازخان.
401
00:46:53,548 --> 00:46:54,683
بەڵام هەر وەک ئەو،
402
00:46:55,182 --> 00:46:57,619
تۆ مەغۆلەکانت هەڵبژارد
بەسەر گەلی خۆتدا.
403
00:46:57,686 --> 00:46:58,586
نەخێر.
404
00:46:59,621 --> 00:47:01,422
کازخان منی هەڵبژارد.
405
00:47:02,256 --> 00:47:05,959
کازخان پێی دام
چانسی دووەم.
406
00:47:06,026 --> 00:47:10,130
کازخان هی نەوەکەی دا
دەستی پێم بدەم لە هاوسەرگیریدا.
407
00:47:13,500 --> 00:47:15,202
بەڵام لەگەڵ مردنی کازخان...
408
00:47:20,240 --> 00:47:22,744
خەڵک هەڵیان نەبژارد
حوسێن، میراتگری ئەو.
409
00:47:23,678 --> 00:47:27,114
ئەوە مامی تۆ بوو کە سەریهەڵدا
وەک هێمای ئازادی.
410
00:47:27,881 --> 00:47:29,617
وە سەیرکە چی بەسەر هاتووە.
411
00:47:30,250 --> 00:47:32,152
ئەو ئەو سەرکردەیە نەبوو کە پێویستمان پێی بوو.
412
00:47:33,722 --> 00:47:34,723
تۆ.
413
00:47:35,489 --> 00:47:40,027
بەڵام بەهۆی دڵسۆزی تۆوە لەرزۆک بوویت
بۆ باپیرەی ژنەکەت،
414
00:47:40,829 --> 00:47:41,929
پاشایەکی بوکەڵەیی،
415
00:47:42,797 --> 00:47:44,898
چاوپۆشیتان لێ کردووە
ئازارەکانمان.
416
00:47:48,936 --> 00:47:51,238
ئێستا پۆشاکەکە
جارێکی تر دەکەوێتە سەرت.
417
00:47:52,206 --> 00:47:54,642
بەڕاستی دەتوانیت ڕووبکەیتەوە
پشتت لەسەری بۆ هەمیشە؟
418
00:47:54,709 --> 00:47:55,943
دەتوانم.
419
00:47:56,611 --> 00:47:57,978
وە منیش دەیکەم.
420
00:48:01,315 --> 00:48:03,384
قسە لەسەر ئەوە نییە
تاجەکە، تیمور.
421
00:48:05,820 --> 00:48:07,622
پەیوەندی بە پیاوەکەوە هەیە.
422
00:48:09,323 --> 00:48:10,525
بەهێزی،
423
00:48:11,959 --> 00:48:13,193
یەکپارچەیی،
424
00:48:14,729 --> 00:48:15,597
دادپەروەری.
425
00:48:17,064 --> 00:48:21,669
ژیانم دروستکراوی خۆمە،
نەک پێشبینی درۆ.
426
00:48:24,739 --> 00:48:27,307
کازخان و ئەلجای مردوون.
427
00:48:28,308 --> 00:48:30,745
هەموو ئەوەی ماوە
بۆ ئەوەی ئێستا بیکەم
428
00:48:31,546 --> 00:48:34,448
ڕاستکردنەوەی هەڵەکانە
لە دژی ئەوان لەلایەن ئیلیا.
429
00:48:35,249 --> 00:48:38,485
کەواتە چی ڕێگەیەکی باشترە
بۆ تۆڵەی مردنی ژنەکەت...
430
00:48:41,689 --> 00:48:43,023
لە جێبەجێکردنی پێشبینییەکە
431
00:48:43,090 --> 00:48:45,926
کە ئیلیا و...
مەغۆلەکان ئەوەندە دەترسن؟
432
00:50:27,027 --> 00:50:29,597
تۆ وەک پیاوێک ڕزگارت بوو
هەموو ژیانت.
433
00:50:31,331 --> 00:50:33,735
پۆتانسێلی پیاوەکە
زۆرجار چاوپۆشی لێدەکرێت.
434
00:50:35,603 --> 00:50:39,439
نیشانت دەدەم کە چۆن پیاوێکە
دەتوانێت ببێتە شتێکی زیاتر.
435
00:50:44,979 --> 00:50:46,814
بەقەد ئەوانی تر خێرا نییە،
436
00:50:50,952 --> 00:50:52,319
...لەگەڵ ئەوەشدا خۆڕاگر دەبێت.
437
00:51:00,460 --> 00:51:02,329
ڕەنگە گەشتەکەی مەترسیدار دەرکەوێت.
438
00:51:04,264 --> 00:51:05,900
بەڵام لەگەڵ هاوپەیمانە ستراتیژییەکان،
439
00:51:05,967 --> 00:51:08,168
ڕەنگە لە ژیاندا بمێنێتەوە
درێژتر لەوەی چاوەڕوان دەکرا.
440
00:51:08,235 --> 00:51:10,170
لە کۆتاییدا وەرە بۆ وەرگرتن
خواردنەوەیەک لەگەڵم، ئای؟
441
00:51:10,872 --> 00:51:12,272
هەنگوینی شێتەکەی بانو.
442
00:51:12,339 --> 00:51:15,475
یەک دڵۆپ: وا دەکات هەست بە زیندوویی بکەیت.
443
00:51:17,645 --> 00:51:18,713
هیچ زیاتر؟
444
00:51:20,048 --> 00:51:21,015
وە باشە، دەزانی.
445
00:51:21,081 --> 00:51:22,917
وە لەگەڵ ئەسکۆرتێکی بەهێز،
446
00:51:22,984 --> 00:51:25,152
بەبێ ئەوەی دەستنیشان بکرێت بەرەو پێشەوە دەڕوات.
447
00:51:25,218 --> 00:51:26,086
تەنها پریشکێک...
448
00:51:28,590 --> 00:51:29,724
...دەتوانێت چارەنووسەکان بگۆڕێت.
449
00:51:31,124 --> 00:51:33,761
ئێمە بەم شێوەیە شەڕەکە دەگرینە بەر
بۆ ئیلیا.
450
00:51:35,797 --> 00:51:39,299
جارێک بەرگەی گرتووە
هەموو تەحەدایەک،
451
00:51:40,467 --> 00:51:41,903
هەموو فێڵێک،
452
00:51:42,402 --> 00:51:45,472
دەتوانرێت ئاڵوگۆڕ بکرێت
لەگەڵ هەر پارچەیەک لەسەر تەختەکە.
453
00:51:46,708 --> 00:51:48,308
ئەو سەرلەنوێ سەرهەڵدەداتەوە،
454
00:51:49,844 --> 00:51:51,478
گۆڕاوە،
455
00:51:52,446 --> 00:51:55,215
چیتر لە...
سێبەری هەر کەسێکی تر.
456
00:51:56,249 --> 00:51:58,352
پاشایەک ڕەنگە.
457
00:52:00,922 --> 00:52:02,155
پاشایەک؟
458
00:52:21,274 --> 00:52:22,810
ئەمڕۆ شتێکی جیاواز؟
459
00:52:23,945 --> 00:52:26,581
پێم وانییە خاتوون بانو
دەیەوێت من پێستت لێبدەم.
460
00:52:27,147 --> 00:52:28,883
نەخێر دوای ئەو هەموو ماندووبوونەی، نەخێر؟
461
00:52:29,416 --> 00:52:31,686
ئەوەندەی تر هۆکارێکە
بۆ ئەوەی شەڕێکی باش دابنێت.
462
00:52:48,036 --> 00:52:50,303
نەیارێکی شایستە!
463
00:52:50,370 --> 00:52:52,272
تەنها شەش مانگی پێچوو.
464
00:52:53,173 --> 00:52:54,776
تۆ زیادەڕەوی دەکەیت،
هاوڕێ مەسیحیەکەم.
465
00:52:54,842 --> 00:52:58,146
ئای، بیرم لەوە دەکردەوە کە دەخایەنێت
تۆ لەوە درێژتر
466
00:52:58,211 --> 00:52:59,714
بۆ ئەوەی بە هاوڕێم بڵێت.
467
00:53:00,414 --> 00:53:01,883
خەریکە نەرم دەبیت.
468
00:53:35,683 --> 00:53:37,685
من لێت تێدەگەم
زیاتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
469
00:53:40,253 --> 00:53:42,824
خێزانەکەم شانبەشانی شەڕیان دەکرد
ویلیام واڵاس.
470
00:53:43,758 --> 00:53:45,860
ویلیام واڵاس کێوی.
471
00:53:46,359 --> 00:53:48,328
-تۆ گوێت لێ بووە، نەخێر؟
-بەڵێ.
472
00:53:48,830 --> 00:53:51,364
-وە پادشا خیانەتکارەکەت.
-پیاوێکی گەورە بوو.
473
00:53:52,432 --> 00:53:53,735
ئەوەی کە دەبوو بیکات کرد.
474
00:53:54,669 --> 00:53:56,537
هەوڵیدا خێڵەکان یەکبخات بەڵام...
475
00:53:57,572 --> 00:53:59,907
پشیلەی توڕە لەناو کیسەیەکدا،
هەموویان.
476
00:53:59,974 --> 00:54:01,876
هەمیشە لەبیرکردن
ئێمەی خەڵکی ئاسایی.
477
00:54:02,777 --> 00:54:06,413
بۆیە سوێندم خوارد هەرگیز
بۆ خزمەتکردنی پاشایەکی تر.
478
00:54:07,014 --> 00:54:08,783
بەڵام ئێستا ئەمە ماڵی منە.
479
00:54:09,717 --> 00:54:12,086
وە شەڕ لەگەڵ هەر کەسێک دەکەم
بۆ بەرگریکردن لەوانە
480
00:54:12,153 --> 00:54:13,654
ئێستا تەلەفۆن بۆ هاوڕێ.
481
00:54:17,959 --> 00:54:19,426
تەنانەت کەسانی وەک تۆش.
482
00:54:21,529 --> 00:54:22,897
یان ڕەنگە ڕاست بکەیت.
483
00:54:23,731 --> 00:54:25,700
تیمور چەقۆکێش.
484
00:54:28,136 --> 00:54:29,670
ڕەنگە من نەرم دەڕۆم.
485
00:54:48,956 --> 00:54:49,991
لەکۆتاییدا.
486
00:55:22,089 --> 00:55:23,191
زیاتر لەوەی چاوەڕوان دەکرا!
487
00:55:23,257 --> 00:55:25,793
ئای.
بەزەحمەت شەڕیان دەکرد.
488
00:55:25,860 --> 00:55:26,961
خراپ نیە.
489
00:55:27,028 --> 00:55:28,095
شمشێر بۆ چەکخانە.
490
00:55:29,163 --> 00:55:30,463
ئەو سنگە بهێنە ئێرە.
491
00:55:36,571 --> 00:55:37,872
چییان لەگەڵ دەکەیت؟
492
00:55:38,973 --> 00:55:40,440
پێش ئەوەی دەست پێ بکەیت،
493
00:55:41,275 --> 00:55:43,343
ئەم پیاوانە لە ڕێگادا بوون
لە سەمەرقەندەوە.
494
00:55:43,410 --> 00:55:45,613
هەر هەمان شت کە...
ڕێگەت دەدا لەناو بچیت.
495
00:55:48,282 --> 00:55:49,550
دەتەوێت بەشداریان بکەیت؟
496
00:55:54,487 --> 00:55:55,957
ئاه، ئاه. هیا.
497
00:55:59,861 --> 00:56:02,897
پێشنیار دەکەم باسی ئەم بابەتە بکەن
لەگەڵ کای خوسراو.
498
00:56:06,300 --> 00:56:07,568
ئەو داوای تۆی دەکرد.
499
00:56:20,181 --> 00:56:21,481
تۆ بانگت کردم؟
500
00:56:22,617 --> 00:56:25,019
پیاوێکمان بە دیل گرتووە
کە دەیتوانی بەرەو...
501
00:56:25,086 --> 00:56:27,321
سەرچاوە بەکارنەهێنراوەکان
لە تۆزی ڕەش.
502
00:56:27,387 --> 00:56:29,624
لە نێو کاروانەکانی دەرەوەدایە.
503
00:56:29,690 --> 00:56:30,558
جەسور؟
504
00:56:32,059 --> 00:56:33,127
من قەرزاری ژیانی خۆمم.
505
00:56:33,828 --> 00:56:34,862
زیاتریش هەیە.
506
00:56:37,932 --> 00:56:39,166
حوسێن لە ژیاندایە.
507
00:56:41,035 --> 00:56:42,203
حوسێن دەژی؟
508
00:56:42,904 --> 00:56:47,675
کۆکردنەوەی هێزەکان،
خۆدزینەوە لە ئیلیا لەم هەموو کاتەدا.
509
00:56:48,342 --> 00:56:49,409
لەکوێ؟
510
00:56:49,476 --> 00:56:51,178
دەزانم ئەمە دەبێت بێت
وەک شۆکێک بۆ ئێوە.
511
00:56:53,014 --> 00:56:53,948
بۆ ئێمەش بە هەمان شێوە.
512
00:56:55,917 --> 00:56:59,287
لەگەڵ پاودەری ڕەشی جەسور،
دەتوانین ئیلیا بخەینە سەر ئەژنۆی.
513
00:56:59,820 --> 00:57:02,323
ئێستا کاتی ئەوە نییە
بۆ لەرزین، تیمور.
514
00:57:02,390 --> 00:57:03,724
حوسێن دەتوانێت یەکمان بخات.
515
00:57:03,791 --> 00:57:06,459
بۆچی پێداگری لەسەر بوون دەکەیت
پیاوێکی بچووک بۆ پیاوانی کەمتر؟
516
00:57:07,094 --> 00:57:09,096
ئایا هیچ فێر نەبوویت؟
517
00:57:09,163 --> 00:57:10,898
ئەگەر حوسێن خۆی لە هێرشەکە بدزێتەوە...
518
00:57:12,967 --> 00:57:14,101
ئەلجای.
519
00:57:15,468 --> 00:57:18,139
بە کەم مەزانە
هێزی چارەنووس.
520
00:57:22,376 --> 00:57:25,513
تا حوسێن بژی،
بەڵێنەکەمیش هەروا.
521
00:57:26,446 --> 00:57:29,150
بەهێزترە
لە هەر پێچ و پەنایەکی چارەنووس.
522
00:58:15,563 --> 00:58:16,597
ئەمیر تەیمور؟
523
00:59:26,567 --> 00:59:27,802
کێن؟
524
00:59:31,472 --> 00:59:33,641
گەشتیارانی سادە،
بە نیگای ئەوان.
525
00:59:34,675 --> 00:59:36,410
بڕۆ بە ئەوانی تر بڵێ.
526
00:59:36,911 --> 00:59:39,613
-ئەلجای!
-بڕۆ. من باشم.
527
00:59:50,491 --> 00:59:51,526
تەیمور.
528
01:00:12,947 --> 01:00:13,914
ئەلجای.
529
01:00:15,316 --> 01:00:16,617
ئای...
530
01:00:27,728 --> 01:00:29,830
ئیلیا نەماوە،
ژمارەکانی جێت بچووکن،
531
01:00:29,897 --> 01:00:31,332
دەمانتوانی شەڕێک دابنێین.
532
01:00:32,333 --> 01:00:33,300
لەگەڵ چ سوپایەک؟
533
01:00:34,468 --> 01:00:35,604
ئەو سوپایەی کە بەڵێنت پێدام.
534
01:00:36,103 --> 01:00:38,339
گەمژەییە
بۆ بە کەم سەیرکردنی مەغۆلەکان.
535
01:00:38,405 --> 01:00:42,076
تەنانەت ناتوانیت ملکەچ بکەیت
هاوسەری مەغۆلی خۆت، حوسێن.
536
01:00:43,644 --> 01:00:47,915
ئەوەندە درەوشاوە،
عەقڵی تاکتیکی لە یەک ژووردا.
537
01:00:48,449 --> 01:00:49,950
شەرمەزارییە هیچ کام لە ئێوە
یان پیاوەکانت
538
01:00:50,017 --> 01:00:52,386
سوارەکان سەرنجیان دا
هاتنە ناو کەمپەکەتەوە.
539
01:01:07,968 --> 01:01:10,337
ستایش بۆ خوا و...
ئاسمانە شینەکانی گەورە.
540
01:01:11,138 --> 01:01:12,006
تۆ لە ژیاندایت.
541
01:01:12,072 --> 01:01:13,440
من کەسێکی سەختم بۆ کوشتن.
542
01:01:14,643 --> 01:01:15,943
لەوانەیە تۆش بیت برام.
543
01:01:16,010 --> 01:01:18,045
تۆ تەنها لەوانەیە وا بیت.
544
01:01:18,779 --> 01:01:19,980
هاتن.
545
01:01:21,248 --> 01:01:24,885
ئێستا پێم بڵێ، لە کوێ بوویت
ئەم مانگە زۆرە؟
546
01:01:29,123 --> 01:01:31,626
توانیت سوار بیت
دوای ژەهراوی بوون؟
547
01:01:32,493 --> 01:01:35,462
هەرگیز نەمبیستووە
هەر پیاوێک لە هەنگوینی شێت ڕزگاری بێت.
548
01:01:36,697 --> 01:01:39,967
سارای، هاوسەرەکەم
تەنها هیچ پیاوێک نییە.
549
01:01:41,603 --> 01:01:43,437
دەبێ ئیلیا ناردبێتی
پیاوەکانی بۆ خوراسان
550
01:01:43,505 --> 01:01:45,339
پێش ئەوەی بگەیتە سەمەرقەند.
551
01:01:46,740 --> 01:01:48,309
ئەلجای بە سەختی بریندار بوو.
552
01:01:48,842 --> 01:01:50,044
بەزەحمەت ڕزگارمان بوو.
553
01:01:50,110 --> 01:01:51,779
حوسێن هەمیشە باش بووە
لە شاردنەوەدا.
554
01:01:51,845 --> 01:01:53,682
لەوە زیاترم کرد.
555
01:01:53,747 --> 01:01:56,150
باوکم وتی کە وایە
وەک ماسی خلیسک.
556
01:01:56,217 --> 01:01:57,484
خلیسک یان نا،
557
01:01:58,819 --> 01:02:01,422
ژن و کوڕەکەمت ڕزگار کرد.
558
01:02:02,389 --> 01:02:03,991
ئێوە بە سەلامەتی هێشتتانەوە،
559
01:02:04,626 --> 01:02:06,360
تەنانەت کاتێک بیرت لێدەکردەوە
من مردبووم.
560
01:02:07,094 --> 01:02:09,430
وە من جارێکی تریشم
لە قەرزی خۆتدا.
561
01:02:12,299 --> 01:02:15,135
ئیلیا دەبێت پارەی چی بدات
ئەو بەم بنەماڵەی کردووە.
562
01:02:18,405 --> 01:02:20,174
با ئێستا ڕێپێوان لەسەر سەمەرکەند بکەین.
563
01:02:21,543 --> 01:02:22,977
توگلوک لەسەر تەختی مردنە.
564
01:02:23,578 --> 01:02:25,079
ئیلیا سەمەرقەندی بەجێهێشتووە
565
01:02:25,145 --> 01:02:28,048
و بەرەو باکوور دەڕوات
بۆ ئەوەی لەگەڵ باوکی کە لە مردندایە.
566
01:02:28,115 --> 01:02:31,318
بۆ ئەوەی جێگەی خۆی بگرێتەوە وەک
خانی چاگاتای.
567
01:02:32,587 --> 01:02:33,688
ئێمە ئێستا دەڕۆین،
568
01:02:33,754 --> 01:02:34,723
خەڵکی خیانەتکار
لە سەمەرقەند
569
01:02:34,788 --> 01:02:36,190
شانسی نابێت.
570
01:02:36,257 --> 01:02:40,528
خەڵکی سەمەرقەند پێویستیان بە...
بۆ ئەوەی ئازاد بکرێت نەک داگیر بکرێت.
571
01:02:42,530 --> 01:02:45,332
تەیمور. ئەمە چانسی ئێمەیە.
572
01:02:45,966 --> 01:02:47,034
لەگەڵ تۆ لە تەنیشتمەوە،
573
01:02:47,101 --> 01:02:49,436
بیر لەوە بکەرەوە کە چ جەهەنەمێک
دەتوانین بیهێنینە ئیلیا.
574
01:02:49,970 --> 01:02:52,773
بیکیجوک سەمەرقەندی بەدەستەوەیە
تەنها لەگەڵ چەند سەد پیاوێک.
575
01:02:53,274 --> 01:02:56,143
دەتوانین سوود لە سامەرکەند وەربگرین
دژی گەڕانەوەی ئیلیا.
576
01:02:59,380 --> 01:03:00,582
باوەڕت بە من نەماوە؟
577
01:04:41,482 --> 01:04:43,083
تازە تۆم وەرگرتەوە.
578
01:04:43,785 --> 01:04:45,620
وە دڵت لە ئێستاوە
لەسەر ڕێگا
579
01:04:45,687 --> 01:04:47,454
بۆ سەمەرقەند لەگەڵ حوسێن.
580
01:04:55,462 --> 01:04:56,430
ڕاست دەکات،
581
01:04:59,032 --> 01:05:00,934
بەڵام ئەگەر تەنها وشەکە بڵێیت،
582
01:05:01,001 --> 01:05:03,070
پێی دەڵێم بدۆزەرەوە
کەسێکی تر بۆ ڕێپێوان
583
01:05:03,137 --> 01:05:04,606
لەگەڵیدا بچێتە شەڕەوە.
584
01:05:06,974 --> 01:05:09,511
براکەم دەبینێت
تەنها دەرفەت،
585
01:05:09,577 --> 01:05:11,245
هەمیشە هەیبووە.
586
01:05:12,179 --> 01:05:15,015
چاوەکانی بەردەوام
سکانکردنی ئاسۆ،
587
01:05:15,717 --> 01:05:17,451
بەدوای هەنگاوی داهاتوودا دەگەڕێت.
588
01:05:27,995 --> 01:05:29,564
بەڵام ئەو پیاوەی خۆشم دەوێت...
589
01:05:31,900 --> 01:05:33,167
جیاوازە.
590
01:05:36,270 --> 01:05:39,239
وە خەڵکی سەمەرقەند
پێویستی بە هەردووکتان هەیە.
591
01:05:42,577 --> 01:05:47,649
من زیاتر خەمی...
پێداویستییەکانی ژن و کوڕەکەم.
592
01:05:47,715 --> 01:05:49,651
جاهۆنگیر پێویستە بزانێت
593
01:05:49,717 --> 01:05:51,151
باوکی پیاوێکی گەورەیە
594
01:05:51,218 --> 01:05:53,788
کە ڕێزی لەو بەڵێنەی دابوو
595
01:05:53,855 --> 01:05:56,256
بۆ پاراستنی ڕێگاکە
و خەڵکەکەی.
596
01:06:09,069 --> 01:06:10,538
ئەمە چیە؟
597
01:06:15,275 --> 01:06:17,645
هەردووکمان بەرگە دەگرین
ئێستا نیشانەکانی ئیلیا.
598
01:06:20,882 --> 01:06:24,051
من تەنها سوپاسگوزارم
جاهۆنگیر ئازاری نەبوو.
599
01:06:26,320 --> 01:06:28,255
دەبوو من لەوێ بوومایە
بۆ ئەوەی بتپارێزێت.
600
01:06:28,322 --> 01:06:29,657
نەخێر، نەخێر.
601
01:06:30,592 --> 01:06:31,526
هیچ بیرۆکەیەکت نەبوو.
602
01:06:31,593 --> 01:06:34,629
هەرگیز سەلامەت نابیت.
نەک تا ئیلیا دەمرێت.
603
01:06:41,536 --> 01:06:44,304
ئێستا کاتەکەیە
بۆ ئەوەی حوسێن ڕۆڵ بگێڕێت.
604
01:06:46,473 --> 01:06:47,675
سەرکەوتوو دەبێت.
605
01:06:51,513 --> 01:06:54,314
هیچ گومانێکم نییە
لەگەڵ تۆ لە تەنیشتی.
606
01:07:11,799 --> 01:07:14,201
تۆی هێناوە
جارێک گەڕانەوە بۆ لای من.
607
01:07:33,755 --> 01:07:36,390
ئێمە کۆبووینەوە
ئەمە ساڵی ڕابردوو ناچار دەکات،
608
01:07:36,858 --> 01:07:38,458
درۆکردن لە چاوەڕوانیدا.
609
01:07:39,459 --> 01:07:41,295
ڕەنگە لەبیرت چووبێت
چۆنیەتی ژماردن.
610
01:07:42,030 --> 01:07:44,398
جاگونی من کە ١٠٠ پیاوە
بەهێزترن
611
01:07:44,464 --> 01:07:47,702
لە هەر یەکێک لە mingghanەکانی ئیلیا
لە هەزار پیاو.
612
01:07:47,769 --> 01:07:48,603
گوێم لێیە تۆ هەتبووە
613
01:07:48,670 --> 01:07:51,171
بە دزییەوە هاتە ژوورەوە و دەرەوە
لە شارەکە چەندین جار.
614
01:07:51,238 --> 01:07:52,874
چی دەزانیت
بەرگریەکانی سەمەرقەند؟
615
01:07:55,543 --> 01:07:58,245
لەگەڵ ژمارەکانتان،
موعجیزەیەکی دەوێت.
616
01:08:00,848 --> 01:08:01,816
ئایا دۆزی ئێمە دادپەروەر نییە؟
617
01:08:03,250 --> 01:08:06,353
ناتوانم جادووگەری فریشتەکان بکەم
بە شمشێری بڵێسەدارەوە
618
01:08:06,420 --> 01:08:08,056
وەک دیدگاکانی باوکم...
619
01:08:15,429 --> 01:08:16,463
چییە؟
620
01:08:21,002 --> 01:08:23,103
تۆ یاری شاترانج دەکەیت، نەخێر؟
621
01:08:34,916 --> 01:08:36,784
ژمارەی جێتەکان لە ئێمە زیاترە.
622
01:08:36,851 --> 01:08:37,652
ئەمە ڕاستە...
623
01:08:38,820 --> 01:08:40,220
بەڵام پێویستمان بە ژمارەکان نییە.
624
01:08:42,023 --> 01:08:43,858
ئەو مەغۆلانەی کە ماونەتەوە
لە سەمەرکەند
625
01:08:43,925 --> 01:08:45,225
بەس گرنگی پێ مەدە
دەربارەی ئەو شارە
626
01:08:45,292 --> 01:08:47,662
بۆ ئەوەی خۆیان لە پێناویدا بکەنە قوربانی.
627
01:08:48,529 --> 01:08:50,898
چی وا دەکات ئەوەندە دڵنیا بیت
پاشەکشە دەکەن؟
628
01:08:51,633 --> 01:08:54,102
ئیرادەی ئەوان بۆ شەڕکردن
لە دوو شتەوە سەرچاوە دەگرێت:
629
01:08:54,769 --> 01:08:56,771
ترسی خانەکەیان...
630
01:08:57,371 --> 01:08:59,473
و غەنیمەتەکانی شەڕ.
631
01:09:00,675 --> 01:09:02,275
مانای ئەمە چییە؟
632
01:09:02,744 --> 01:09:04,779
ئێمە شارەکە دەردەکەوین
633
01:09:05,245 --> 01:09:06,781
وەک ئەوەی دەورە دراوە.
634
01:09:09,751 --> 01:09:10,918
مەشخەڵەکان.
635
01:09:12,820 --> 01:09:14,287
لە دوورەوە.
636
01:09:14,822 --> 01:09:17,892
کێ ڕێپێوان دەکات بۆ سەر شارەکەمان
بەم ژمارە زۆرانە؟
637
01:09:19,259 --> 01:09:20,628
بیکیجوک گەمژە نییە.
638
01:09:21,495 --> 01:09:23,230
پیاوەکانی خۆی مەترسی ناکات،
639
01:09:23,296 --> 01:09:26,199
بە تایبەت لە دەموچاودا
لە هێزێکی گەورەتر.
640
01:09:26,266 --> 01:09:27,300
پلانت چییە؟
641
01:09:27,869 --> 01:09:31,973
من خزمەت بە ئیلیا دەکەم،
ئەم شەڕە شایەنی پیاوەکانی نییە.
642
01:09:32,607 --> 01:09:34,809
بە نەمانی ئیلیا،
کێ حوکمڕانی شارەکە دەکات؟
643
01:09:34,876 --> 01:09:35,877
ئەبو شیهاب.
644
01:09:36,644 --> 01:09:37,545
با بچین.
645
01:09:38,046 --> 01:09:39,514
تەواو.
646
01:09:39,580 --> 01:09:41,281
پێویستمان بە ترسنۆکێکە
بۆ ئەوەی ئەم پلانە کار بکات.
647
01:09:43,551 --> 01:09:44,719
ئاڵا بەرز بکەرەوە.
648
01:09:45,252 --> 01:09:46,621
دەبێت خۆمان تەسلیم بکەین.
649
01:09:47,088 --> 01:09:48,956
هەموو ئەژنۆیەکی بەرز کڕنۆش دەکێشێت
650
01:09:49,456 --> 01:09:51,859
بۆ حاکمی حەق
لە سەمەرقەند،
651
01:09:52,660 --> 01:09:53,761
حوسێن.
652
01:09:55,163 --> 01:09:57,598
کاتێک بەرز دەکەنەوە
ئاڵای سپی تەسلیمبوون...
653
01:09:59,767 --> 01:10:01,769
ئێمە سەرکردایەتی ئەسکەندەر دەکەین
و پیاوەکانی
654
01:10:01,836 --> 01:10:05,073
دەوری پشتی شارەکە،
و ئەوانیش دەچەوسێننەوە
655
01:10:05,139 --> 01:10:07,307
the Jette forces
as they try to escape.
656
01:10:08,042 --> 01:10:10,144
Then the city will be ours.
657
01:10:11,045 --> 01:10:14,782
کاتێک خەڵکی سەمەرقەند
بزانە شارمان گرتووە
658
01:10:14,849 --> 01:10:17,284
بەبێ ئەوەی زیان بە یەک ڕۆح بگەیەنێت،
659
01:10:17,350 --> 01:10:18,786
ئەوان پەیوەندیمان پێوە دەکەن.
660
01:10:20,922 --> 01:10:22,590
تەنها دوو شت ماوە:
661
01:10:25,793 --> 01:10:26,961
بۆ ناردنی نامە...
662
01:10:29,197 --> 01:10:30,932
and set the trap.
663
01:10:30,998 --> 01:10:32,232
Bikijuk.
664
01:10:34,102 --> 01:10:36,269
Surprised to see me
back from the dead?
665
01:10:37,739 --> 01:10:38,673
نەخێر...
666
01:10:46,279 --> 01:10:49,517
because I didn't put
the blade in you myself.
667
01:10:56,190 --> 01:10:57,692
بە ئیلیا بڵێ
668
01:10:58,860 --> 01:11:00,595
کە چاوەڕێی ئەوم.
669
01:11:02,964 --> 01:11:05,265
وە بۆ ئەوەی خۆم ئامادە بکەم بۆ کۆبوونەوەی تیغەکەم.
670
01:11:15,843 --> 01:11:18,445
وە... ئەی من؟
671
01:11:20,148 --> 01:11:23,885
تۆ هاوڕێم
یارمەتیدەرمان دەبێت بۆ کوشتنی ئیلیا.
672
01:11:34,162 --> 01:11:37,598
حوکمڕانی خوێناوی
لە ئیلیا و فەرمانڕەوا بوکەڵەییەکانی
673
01:11:38,431 --> 01:11:40,300
کۆتایی هاتووە.
674
01:11:41,569 --> 01:11:43,638
ڕۆژەکە هی تۆیە حوسێن.
675
01:11:45,640 --> 01:11:48,009
سەمەرقەند دەبێت
دوور لە ستەمکاری
676
01:11:49,376 --> 01:11:51,512
و ئەوانەی ڕوویان کردووە
دژی خێزانەکەم.
677
01:12:00,221 --> 01:12:02,322
ئەم پیاوانە تەسلیم بوون.
678
01:12:04,025 --> 01:12:05,059
هیچ مەترسییەک دروست ناکەن.
679
01:12:05,927 --> 01:12:07,028
هیچ هەڕەشەیەک نییە؟
680
01:12:11,398 --> 01:12:13,668
ئەوان پیلانیان لە دژی ئێمە دانا!
681
01:12:14,434 --> 01:12:16,604
نەک جارێک بەڵکو دووجار!
682
01:12:17,839 --> 01:12:20,708
پیلانگێڕی لە گۆشە تاریکەکانیاندا
دژی باپیرم،
683
01:12:21,242 --> 01:12:23,211
پیلانگێڕی بۆ خزمەتکردنت
بۆ سەربڕین.
684
01:12:28,249 --> 01:12:29,750
تۆ با ئێستا بژین،
685
01:12:30,383 --> 01:12:34,121
و ئەوانیش بۆ تۆ دێن
دووبارە و دووبارە.
686
01:12:45,600 --> 01:12:46,567
ئاه!
687
01:12:48,435 --> 01:12:52,073
کوێر نابم
بە هەستکردن بە شەرەف.
688
01:13:00,581 --> 01:13:02,382
ئایا دادپەروەری دەوێت...
689
01:13:03,885 --> 01:13:05,052
یان نا؟
690
01:13:13,895 --> 01:13:14,695
ئاه!
691
01:13:20,101 --> 01:13:21,235
تیموری ئازیزم،
692
01:13:22,136 --> 01:13:25,606
وشە گەیشتووەتە کەمپ
لە سەرکەوتنەکەت لە سەمەرقەند.
693
01:13:27,074 --> 01:13:30,745
بە بینینی براکەم دڵخۆشم
لە سەر تەختی مافی خۆی.
694
01:13:32,280 --> 01:13:35,683
گەورەترین هەڕەشەمان ئێستا
ئیلیاسە.
695
01:13:39,353 --> 01:13:40,821
ئایا هەموو شتێک باشە؟
696
01:13:43,124 --> 01:13:43,991
من باش دەبم.
697
01:13:48,930 --> 01:13:53,034
برینەکانم ڕەتیدەکەنەوە چاک ببنەوە،
و لەگەڵ تادا لاواز دەبم.
698
01:13:53,935 --> 01:13:56,270
ناتوانم چاوەڕێ بکەم
بۆ ئەوەی لەگەڵ تۆدا چاک ببنەوە
699
01:13:56,337 --> 01:13:58,471
لە ماڵی خۆم لە سەمەرقەند.
700
01:14:09,517 --> 01:14:10,618
درۆ ناکەم،
701
01:14:10,685 --> 01:14:13,120
منیش وەک باقی باوەڕم هەبوو
کە تۆ مردبوویت.
702
01:14:13,621 --> 01:14:15,122
بەڵام لێرەدا تۆ.
703
01:14:15,189 --> 01:14:16,624
ڕزگارکەری سەمەرقەند.
704
01:14:16,691 --> 01:14:21,028
من نیوەی ئەو پیاوەم کە بووم
دوا جار کە منت بینی.
705
01:14:22,096 --> 01:14:23,297
چەقۆکێش، ڕەنگە.
706
01:14:23,364 --> 01:14:25,533
بەڵام هێشتا تەیمور، 1999.
کوڕی تاراگای.
707
01:14:26,067 --> 01:14:29,036
هیچ پیاوێکی تر نەیدەتوانی بیکات
ئەوەی ئەمڕۆ کردت بە ئەنجام گەیاند.
708
01:14:29,103 --> 01:14:30,638
ئەوەی ئەمڕۆ ئێمەمان کرد.
709
01:14:32,640 --> 01:14:33,941
حوسێن چۆنە؟
710
01:14:35,176 --> 01:14:36,243
سەمەرقەندی هەیە.
711
01:14:38,012 --> 01:14:39,013
بۆ ئەوەی بتوانێت،
712
01:14:39,680 --> 01:14:41,615
بەڵام پێویستە تێچووی هەبێت
پیاوێک شتێک
713
01:14:42,383 --> 01:14:43,918
بۆ ڕشتنی خوێنی پیاوێکی تر.
714
01:14:44,418 --> 01:14:46,988
لەوانەیە ڕەوا بێت،
لەوانەیە شایانی ئەوە بێت.
715
01:14:47,521 --> 01:14:49,256
بۆ جەنگیز خان،
بە دڵنیاییەوە وا بوو.
716
01:14:50,024 --> 01:14:51,491
بەڵام تێچووی هەیە.
717
01:14:51,559 --> 01:14:53,194
لە چاوی پیاودا دەیبینیت.
718
01:14:53,694 --> 01:14:55,529
لانی کەم، هیوادارین بیبینن.
719
01:14:56,731 --> 01:14:58,666
حوسێن دەتوانێت کۆنترۆڵی لەدەست بدات.
720
01:15:00,134 --> 01:15:01,168
زۆری لەدەست داوە،
721
01:15:02,036 --> 01:15:03,971
و ڕێگە بە توڕەیی خۆی دەدات
بەسەریدا تێپەڕن.
722
01:15:04,605 --> 01:15:06,440
وە تا کەی متمانەت پێدەکات؟
723
01:15:06,507 --> 01:15:09,176
هەردووکمان دەمانەوێت بیبینین
ڕێگای ئاوریشم نۆژەنکرایەوە.
724
01:15:09,643 --> 01:15:11,812
کوێر مەبە
تەنها لەلایەن تاکەوە
725
01:15:12,413 --> 01:15:13,714
و کۆی گشتی پشتگوێ بخەن.
726
01:15:15,349 --> 01:15:16,751
خەمت نەبێت مامۆستا.
727
01:15:17,284 --> 01:15:18,886
بەم زووانە هەموویان تەواو دەبن.
728
01:15:30,131 --> 01:15:31,465
توگلوک مردووە.
729
01:15:31,532 --> 01:15:34,235
ئیلیا ئێستا خان
و زۆری نەخایاند بەسەرماندا دەجووڵێت.
730
01:15:34,301 --> 01:15:37,204
سکاوتەکان پشتڕاستیان کردووەتەوە،
ئیلیا لە باکوورەوە سواری دەبێت.
731
01:15:39,473 --> 01:15:41,308
تەڵەکەت کاری کرد تەیمور.
732
01:15:46,414 --> 01:15:49,984
ئێمە سواری دەبین بەرەو باکوور بۆ ئەوەی چاومان پێی بکەوێت.
733
01:16:26,821 --> 01:16:30,124
جاسور، ئێمە چاوەڕێی تۆ بووین.
734
01:16:30,191 --> 01:16:31,158
وەک داواکراوە.
735
01:16:33,294 --> 01:16:34,728
خۆشە بە بینینی تۆ.
736
01:16:36,263 --> 01:16:37,665
هێزی ئاگری چینی.
737
01:16:41,035 --> 01:16:42,837
چۆن دڵنیای بکەمەوە
پیاوەکانمان
738
01:16:42,903 --> 01:16:44,839
سەریان نافڕێنێت؟
739
01:16:45,406 --> 01:16:46,440
تۆ نایکەیت.
740
01:16:46,508 --> 01:16:48,142
تۆ پیاوەکەی
لە ئیمان، نەخێر؟
741
01:17:01,822 --> 01:17:03,124
چی کێشەت بۆ دروست دەکات؟
742
01:17:04,992 --> 01:17:08,629
دواجار تەختەکە هی تۆیە.
743
01:17:08,696 --> 01:17:11,632
-هەمیشە هی من بووە!
-وە هەمیشە دەبێت.
744
01:17:15,302 --> 01:17:17,071
وە دوای سبەینێ،
745
01:17:18,639 --> 01:17:20,774
دواجار ئارامیمان دەبێت.
746
01:17:31,520 --> 01:17:34,188
تەنها شتێک کە ئیلیا دەیبینێت شکاوە،
747
01:17:35,022 --> 01:17:41,262
پیاوێکی پەککەوتە سەرکردایەتی دەکات
سوپایەکی بچووک لە پیاوی بێ سوار.
748
01:17:44,298 --> 01:17:45,332
پاودەری ڕەش؟
749
01:17:46,500 --> 01:17:47,668
ئایا بەس دەبێت؟
750
01:17:48,335 --> 01:17:49,103
بە هاوکاری جەسور،
751
01:17:49,170 --> 01:17:51,405
ئێمە لە ژیاندا دەمێنینەوە
دوو شەپۆلی یەکەم.
752
01:17:53,542 --> 01:17:55,142
پاشان هەمووی پەیوەستە بە تۆوە.
753
01:17:59,947 --> 01:18:03,284
تۆ ئیمانێکی زۆرت دانا
لەم... خۆڵدا.
754
01:18:03,984 --> 01:18:05,019
نەخێر.
755
01:18:06,187 --> 01:18:07,888
باوەڕم بە تۆ داناوە.
756
01:18:12,359 --> 01:18:15,664
سبەی، کاتێک مەغۆلەکان
تەپڵ لێدەر ئاماژەیە بۆ شەپۆلی سێیەم،
757
01:18:15,729 --> 01:18:18,065
ئێوە لایەنگریان دەکەن
لە گردەکەوە.
758
01:18:18,567 --> 01:18:20,167
وە ئێمەش دەبێت
دەوریان داوە.
759
01:19:59,900 --> 01:20:02,570
شەپۆلی یەکەم، بۆ پێشەوە!
760
01:20:17,217 --> 01:20:18,385
ڕاگرتن.
761
01:20:43,477 --> 01:20:44,978
ڕاگرتن.
762
01:20:49,850 --> 01:20:51,519
داخستن!
763
01:20:54,121 --> 01:20:55,422
تیرەکان!
764
01:21:22,517 --> 01:21:24,151
شەپۆلی داهاتوو!
765
01:21:32,292 --> 01:21:33,961
ئامادە.
766
01:21:35,663 --> 01:21:37,297
مەشخەڵەکان!
767
01:21:44,639 --> 01:21:46,140
جووڵە!
768
01:22:50,738 --> 01:22:52,005
تۆپەکان!
769
01:23:27,709 --> 01:23:28,810
تەواویان بکە.
770
01:23:31,779 --> 01:23:33,113
ئەوە سیگناڵەکەیە.
771
01:23:34,314 --> 01:23:35,249
با بڕۆین!
772
01:23:36,985 --> 01:23:38,252
یەهـ!
773
01:24:19,493 --> 01:24:21,563
ئێستا حوسێن، ئێستا!
774
01:24:24,799 --> 01:24:26,768
وەرە برام ئێستا!
775
01:24:42,584 --> 01:24:43,350
ئەمیر!
776
01:24:48,022 --> 01:24:50,223
تەیمور متمانەی زۆری هەبوو
لە پاودەری ڕەشدا.
777
01:25:51,653 --> 01:25:53,021
تەیمور!
778
01:26:50,812 --> 01:26:51,913
حوسێن!
779
01:26:52,847 --> 01:26:54,649
ئەوانە پیاوەکانی منن لەوێ خوارەوە!
780
01:26:55,516 --> 01:26:57,819
وە لە قوڕدا گیریان خواردووە،
781
01:26:58,385 --> 01:26:59,887
وەک چۆن ئێمەش دەبین.
782
01:27:05,993 --> 01:27:07,729
سەمەرقەند بەرگری لێناکرێت.
783
01:27:09,163 --> 01:27:11,298
با لەوێدا هەڵوێستمان دروست بکەین،
لێرەدا نییە.
784
01:27:13,067 --> 01:27:14,334
یەهـ!
785
01:28:52,166 --> 01:28:53,634
تیمور.
786
01:28:56,304 --> 01:28:57,972
تیمور.
787
01:29:02,310 --> 01:29:03,744
هەستە.
788
01:30:53,321 --> 01:30:54,588
تیمور.
789
01:31:57,718 --> 01:32:00,821
خۆشەویستی من، چییە؟
790
01:32:02,423 --> 01:32:03,257
چی هەڵەیە؟
791
01:32:03,858 --> 01:32:06,093
ماوەیەکی زۆرە نەخۆشە.
792
01:32:06,160 --> 01:32:07,595
برینەکانی چەقۆکێش بوون.
793
01:32:08,329 --> 01:32:11,799
ئێمە هی خوداین،
و بۆ لای ئەو دەگەڕێینەوە.
794
01:32:11,866 --> 01:32:14,402
نەخێر نەخێر نەخێر.
بەم شێوەیە قسە مەکە.
795
01:32:14,468 --> 01:32:15,636
حوسێن لە کوێیە؟
796
01:32:19,473 --> 01:32:21,275
ئەو تەختی بەسەر ئێمەدا هەڵبژارد.
797
01:32:23,244 --> 01:32:24,211
خیانەتی لە ئێمە کرد.
798
01:32:24,712 --> 01:32:26,347
جێی هێشتین تا بمرین.
799
01:32:33,454 --> 01:32:35,589
لە براکەم دەترسم
تێناگات
800
01:32:35,656 --> 01:32:37,925
تێچووی کردەوەکانی.
801
01:32:41,662 --> 01:32:42,963
گوێم لێ بگرن...
802
01:32:43,931 --> 01:32:46,200
...تۆ ڕزگارت بووە
پێشتر بەبێ من.
803
01:32:46,267 --> 01:32:47,401
مم-ممم.
804
01:32:47,468 --> 01:32:49,937
پێویستە بەهێز بیت
بۆ کوڕەکەمان.
805
01:32:50,504 --> 01:32:54,842
ئێستا کاتی ئەوەیە کە بیکەین
چی پێویستە بکرێت.
806
01:32:55,576 --> 01:32:57,211
گەڕاندنەوەی ڕێکخستن،
807
01:32:57,878 --> 01:33:00,214
کوڕەکەمان بدەین
ئەو جیهانەی کە شایەنییەتی!
808
01:33:00,681 --> 01:33:02,983
- بەڵێنم پێ بدە تۆ...
- بڕۆ یارمەتی وەربگرە.
809
01:33:04,485 --> 01:33:05,453
یارمەتیدان!
810
01:33:05,986 --> 01:33:08,523
نەخێر نەخێر نەخێر.
جارێکی تر ناتوانم ئەمە بکەمەوە.
811
01:33:08,589 --> 01:33:10,658
من بەبێ تۆ ناتوانم ئەمە بکەم.
812
01:33:11,392 --> 01:33:14,095
ئێستا دەبێت.
813
01:33:14,662 --> 01:33:17,498
شه...
814
01:33:26,040 --> 01:33:27,074
ئەلجای...
815
01:34:37,512 --> 01:34:38,779
تەیمور!
816
01:34:38,846 --> 01:34:41,215
ئایا مێردەکەت نەیکردووە
نێردراوە بۆ ئەوەی تۆ بەشداری بکەیت؟
817
01:34:47,622 --> 01:34:48,889
ناچمە لای.
818
01:34:49,723 --> 01:34:51,192
نەک دوای ئەوەی کە بەرامبەری کردوویت.
819
01:34:55,129 --> 01:34:57,164
من کوڕەکەم دەبەم
دوور لێرەوە.
820
01:34:57,831 --> 01:35:00,834
من ئیلیا دەکوژم
لەگەڵ حوسێن یان بەبێ حوسێن.
821
01:35:03,704 --> 01:35:04,939
وە دواتر چی؟
822
01:35:06,373 --> 01:35:07,642
کاتێک ئیلیاست شکست پێهێنا،
823
01:35:08,075 --> 01:35:11,580
تۆ و حوسێن هەتانە
هیچ دوژمنێک نەما جگە لە یەکتر.
824
01:35:12,146 --> 01:35:14,114
ئەو کاتە دەبێتە چی
لە ئێوە دوو کەس؟
825
01:35:18,118 --> 01:35:21,088
حوسێن وەستاوە
لە هیچ شتێکدا بۆ دڵنیابوون لە ئیدیعاکەی،
826
01:35:21,155 --> 01:35:23,257
لە کاتێکدا هەموو شتێکت لەدەستداوە.
827
01:35:24,225 --> 01:35:26,126
تەیمور بیری لێ بکەرەوە.
828
01:35:26,193 --> 01:35:29,263
کێ کەوتە خوارەوە
پارچەی یەکەم، ها؟
829
01:35:29,330 --> 01:35:31,732
ئیلیا؟ توگلوک؟ هادجی؟
830
01:35:32,766 --> 01:35:35,336
حوسێن باپیری خۆی کوشت!
831
01:35:36,103 --> 01:35:36,705
نەخێر.
832
01:35:37,204 --> 01:35:39,873
دەستی بەم یارییە کرد
تۆ یاری دەکەیت،
833
01:35:39,940 --> 01:35:43,777
کە هەموو شتێکی تێچووە
لە کاتێکدا لەسەر تەخت دادەنیشێت.
834
01:35:45,412 --> 01:35:48,482
تۆ نیگاکەت جێگیر کردووە
لەسەر ئیلیا بۆ ماوەیەکی زۆر
835
01:35:48,550 --> 01:35:50,284
کە کوێر بوویت
بۆ ئاواتەکان
836
01:35:50,351 --> 01:35:51,852
لەو کەسانەی کە لە تۆ نزیکترینن.
837
01:35:52,886 --> 01:35:54,922
هەرگیز ناوەستێت، تەیمور،
838
01:35:56,023 --> 01:35:59,426
و ئایا لە کۆتاییدا بیر دەکەیتەوە
ئەو ڕێگەت پێدەدات بژی؟
839
01:36:00,327 --> 01:36:03,797
ئەوا چی لە بەڵێنەکەت
بۆ ئەلجای بۆ پاراستنی کوڕەکەت؟
840
01:36:36,196 --> 01:36:39,800
ئەگەر نەگەڕێمەوە،
چاودێری کوڕەکەم بکە بۆ من.
841
01:37:15,235 --> 01:37:16,837
تیمور...
842
01:37:25,714 --> 01:37:26,648
تیمور...
843
01:37:44,365 --> 01:37:45,466
کاتی تۆیە.
844
01:38:13,360 --> 01:38:14,294
خەنجەرێکی بارلاس؟
845
01:38:14,361 --> 01:38:16,598
ئەمە دروست کرا
بۆ ئەوەی لە خێڵەکەمان بچێت.
846
01:38:17,264 --> 01:38:21,168
من کوێر نابم
بە هەستکردن بە شەرەف.
847
01:39:27,000 --> 01:39:28,235
کاتمان تەواو دەبێت.
848
01:39:28,302 --> 01:39:30,304
دیوارەکان دەڕوخێن
پێش ئەوەی ڕۆژەکە تەواو بێت.
849
01:39:30,370 --> 01:39:33,307
ئایا پیاوی بەتوانا نییە
لە هەموو شارەکەدا
850
01:39:33,373 --> 01:39:35,743
کە دەتوانێت چەک هەڵبگرێت
و شەڕمان بۆ بکەن؟
851
01:39:35,810 --> 01:39:37,745
ئایا باوەڕت هەیە
ئەوان شەڕت بۆ دەکەن؟
852
01:39:38,613 --> 01:39:41,181
لە چاوی ئەواندا تۆیت
جیاواز نییە لە ئیلیا.
853
01:39:41,683 --> 01:39:43,183
- سڵاو.
- ڕاست دەکات.
854
01:39:45,986 --> 01:39:47,589
ستایش و ستایشی خوا بکەن،
855
01:39:49,990 --> 01:39:51,124
تۆ لە ژیاندایت.
856
01:39:54,328 --> 01:39:57,130
ئەو بەستەرەی کە جارێک
بەیەکەوە بەستووین نەماوە.
857
01:40:20,955 --> 01:40:23,791
ئێستا... چی...
858
01:40:26,059 --> 01:40:28,061
دەبێتە لە ئێمە؟
859
01:40:31,498 --> 01:40:34,802
کەس نامێنێتەوە
بۆ ئەوەی موناقەشە لەسەر ئیدیعای دروستی من بکەم.
860
01:40:36,103 --> 01:40:37,437
ئێمە لەوە دڵنیا بووین.
861
01:40:41,041 --> 01:40:43,778
من لە هیچ شتێکدا وەستاوم
بۆ دڵنیابوون لەو ئیدیعایە،
862
01:40:44,311 --> 01:40:49,216
بە لەدایکبوون، بە هاوسەرگیری، بە...
863
01:40:50,284 --> 01:40:52,286
هەر شتێکی تر کە دەبوو بیکەم.
864
01:40:53,988 --> 01:40:55,322
ناچار بووم بیکەم.
865
01:40:57,559 --> 01:40:58,425
براکەم...
866
01:41:00,528 --> 01:41:01,495
ئایا تۆ کردووتە؟
867
01:41:02,597 --> 01:41:06,935
باپیرم زۆر لاواز بوو
بۆ ئەوەی دەسەڵات بە دەستی خۆیەوە بگرێت.
868
01:41:07,001 --> 01:41:08,235
ئەو ئاغایان
869
01:41:08,302 --> 01:41:10,203
-پاڵپشتی هاجی کرد لەبری--
-ئەو کارەت کرد؟
870
01:41:20,447 --> 01:41:24,652
منیش کردم... چی دەبوو بکرێت!
871
01:41:25,753 --> 01:41:27,589
پێت وایە بۆ من ئاسان بوو؟
872
01:41:31,491 --> 01:41:33,795
ئایا ئەمە نییە چی
هەردووکمان دەمانویست؟
873
01:41:40,868 --> 01:41:43,805
با پێکەوە ئەمە تەواو بکەین.
874
01:41:46,074 --> 01:41:47,642
با هەموو قوربانییەک بدەین،
875
01:41:47,709 --> 01:41:52,346
هەموو سازشێک شایەنی...
ئەو خوێنەی کە ڕژاوە.
876
01:41:56,684 --> 01:41:57,752
ئێستا...
877
01:42:00,622 --> 01:42:05,693
ئێستا تەنها ئیلیا هەیە.
878
01:42:10,430 --> 01:42:13,433
سوێند دەخۆم برام
بۆ دواجار.
879
01:42:19,073 --> 01:42:20,340
دەزانم.
880
01:42:43,598 --> 01:42:44,999
ساڵانێکی زۆری پێچووە
881
01:42:45,066 --> 01:42:47,234
بۆ تێگەیشتن لەم ڕاستییە کوڕم:
882
01:42:48,736 --> 01:42:51,238
پیاوەکان برسی دەسەڵاتن.
883
01:42:52,205 --> 01:42:54,241
زۆرجار بە کەمێک ڕەچاوکردن
بۆ ڕۆحەکان
884
01:42:54,307 --> 01:42:56,476
لە ژێرەوە پەی پێدراوە
تەماحەکانیان.
885
01:42:57,477 --> 01:43:01,516
بۆیە بەرەنگاری ئەوە بوومەوە کە ئەوانی تر
ئیدیعای کرد کە چارەنووسی من بوو.
886
01:43:04,686 --> 01:43:07,755
بەڵام چارەنووس نییە
رێگایەک کە تۆ هەڵیدەبژێریت.
887
01:43:08,455 --> 01:43:10,290
بۆ تۆ هەڵبژێردراوە.
888
01:43:11,659 --> 01:43:15,963
تەنها ئەرکی ئێمە ئەوەیە کەمان هەبێت
ئازایەتی تەسلیم بوون پێی.
889
01:43:16,998 --> 01:43:18,265
تەسلیمبوون...
890
01:43:19,499 --> 01:43:24,739
لە کاتێکدا چارەنووسی خۆم لە باوەش دەگرم، ئەوە دەکەم
بۆ ئەوەی ڕێگایەکت بۆ دروست بکات،
891
01:43:25,305 --> 01:43:26,874
جەهۆنگیری ئازیزم.
892
01:43:29,476 --> 01:43:32,747
جیهانێک گۆڕاوە
بە قوربانیدان.
893
01:43:44,424 --> 01:43:46,326
کەواتە دەنگۆکان ڕاستن.
894
01:43:47,562 --> 01:43:50,565
پەککەوتەیەک بە پێ دەڕوات بۆ ئۆردوگاکەمان،
895
01:43:51,431 --> 01:43:53,366
سێبەرێک لە خودی پێشووی خۆی،
896
01:43:54,234 --> 01:43:56,771
پێشکەشکردن تا
تەسلیمبوونی براکەی.
897
01:44:05,813 --> 01:44:07,347
من گریمانە دەکەم ئەمە...
898
01:44:09,016 --> 01:44:10,250
بۆ من بوو؟
899
01:44:14,822 --> 01:44:16,991
ئایا لە کۆتاییدا
من ببە بۆ یارییەک
900
01:44:18,526 --> 01:44:20,895
وەک باسی دەکەین
تەسلیمبوونی براکەت؟
901
01:44:29,837 --> 01:44:30,905
ئەوە هەمووی دەبێت.
902
01:44:45,485 --> 01:44:47,420
با لەو شوێنەی وازم لێهێنابوو یاری بکەین.
903
01:44:48,355 --> 01:44:49,456
جوڵەی ئێوە.
904
01:44:55,096 --> 01:44:56,496
پێم بڵێ...
905
01:44:58,365 --> 01:45:00,001
لە چی ترسا؟
906
01:45:02,003 --> 01:45:03,370
پێویستە چەپڵە لێبدرێت.
907
01:45:03,938 --> 01:45:06,607
هەڕەشەیەک کە شایەنی سەرنجی منە.
908
01:45:10,845 --> 01:45:13,446
من و تۆ دەمانتوانی
پێکەوە کاریان کردووە.
909
01:45:14,882 --> 01:45:16,517
ڕێگای ئاوریشمی ئاوەدان کردەوە.
910
01:45:20,087 --> 01:45:22,723
ئەوەی هەمیشە هەتبووە
شکستی هێنا لە تێگەیشتن، تیمور، ئەوەیە...
911
01:45:23,224 --> 01:45:26,459
بەڕاستی چی پێویستە بۆ حوکمڕانی،
912
01:45:27,829 --> 01:45:30,097
بۆ بنیاتنانەوە، بۆ داگیرکردن،
913
01:45:31,032 --> 01:45:32,600
بۆ ئەوەی ئەوەی هی تۆیە بیبەیت.
914
01:45:38,505 --> 01:45:41,676
تۆ دەڵێی شەڕ بۆ دیدگاکە دەکەیت
لە باپیرە گەورەم،
915
01:45:41,742 --> 01:45:43,711
بەڵام تۆ نیت
خۆڕاگرییەکەی،
916
01:45:44,178 --> 01:45:46,113
تواناکانی، بڕبڕەی پشتی.
917
01:45:46,614 --> 01:45:48,950
- وە تۆش دەیکەیت؟
- من خوێنی ئەوم هەیە.
918
01:45:50,417 --> 01:45:53,621
تۆ بە تەنیا دێیتە ناو کەمپەکەمەوە، هەم؟
919
01:45:53,688 --> 01:45:55,323
تۆ باسی "هێز یەکگرتن" دەکەیت،
920
01:45:55,388 --> 01:45:57,191
لە یەکخستنی ئەمانە
خەڵکی بەدبەخت؟
921
01:45:57,258 --> 01:45:59,227
من هاتووم
بۆ ئەوەی دادپەروەرییان بۆ بهێنێت.
922
01:45:59,293 --> 01:46:00,695
دادپەروەری؟
923
01:46:02,864 --> 01:46:06,701
یەک شەپۆلی دەستم،
تێگەیشتووی؟
924
01:46:07,467 --> 01:46:10,437
-وە ئیرادەی پاسەوانەکەم--
-ئەوا فەرمانەکە بدە، ئەوا.
925
01:46:14,642 --> 01:46:16,677
لەوانەیە تۆ باوکمت گێل کردبێت،
926
01:46:17,444 --> 01:46:19,412
بەڵام من ئەوەندە بە ئاسانی وەرناگیرێم.
927
01:46:19,479 --> 01:46:20,715
بەڕای تۆ کێیت؟
928
01:46:21,215 --> 01:46:24,018
تۆ هیچ خان نیت.
هەرگیز نابیت بە خان!
929
01:46:24,518 --> 01:46:26,419
هەر جوڵەیەک کە کردووتە،
930
01:46:29,557 --> 01:46:31,726
من هەنگاوێک لە پێش تۆوە بووم.
931
01:46:32,693 --> 01:46:35,630
بینیم براکەت چی کرد
بۆ ئێوە لە بەرەکانی شەڕدا.
932
01:46:36,197 --> 01:46:39,600
پێویستە سوپاسگوزار بیت بۆ ئەوەی بزانیت
کە دوای ئەوەی تۆم کوشت،
933
01:46:39,667 --> 01:46:41,802
من تۆڵەسەندنەوەکە بە یاسا دەدەم...
934
01:46:43,971 --> 01:46:47,440
...بەڕوونی تۆ زۆر کوێریت
و لاواز بۆ بەدەستهێنانی خۆت.
935
01:46:54,782 --> 01:47:00,453
بەڵێ... من تەنها پیاوم
کە شاژنەکەی لەدەستداوە.
936
01:47:03,456 --> 01:47:06,761
وە تۆ چاوەڕێی من دەکەیت
بۆ دەستلەکارکێشانەوەی یارییەکە.
937
01:47:08,829 --> 01:47:10,398
بەڵام من تۆ نیم.
938
01:47:12,700 --> 01:47:15,836
ئەلجای ئاگاداری کردمەوە
بۆ ئەوەی متمانەت پێ نەکات.
939
01:47:18,406 --> 01:47:20,041
دەبوو گوێم لێ بگرم.
940
01:47:24,477 --> 01:47:25,980
با ئەمە یاری پێ بکەین.
941
01:47:46,466 --> 01:47:48,169
ئێمە چاوەڕێی ئێوە بووین.
942
01:47:51,105 --> 01:47:52,139
کەواتە کاتی ئەوە هاتووە؟
943
01:47:55,543 --> 01:47:56,744
شاترانج،
944
01:47:57,979 --> 01:48:01,115
یارییەکی جوانە
بە مێژوویەکی دوور و درێژ.
945
01:48:01,682 --> 01:48:03,951
هەموو دەستەکان
بە...
946
01:48:05,653 --> 01:48:07,487
شێوازی پارچەکان
گۆڕاوە...
947
01:48:08,756 --> 01:48:12,193
ئەو ڕێگایانەی کە یاساکان...
دووبارە نووسراونەتەوە.
948
01:48:12,259 --> 01:48:13,761
دە باشترین پیاوەکانتم پێ بدە.
949
01:48:17,531 --> 01:48:20,001
هەرگیز نەمبیستووە
هەر پیاوێک لە هەنگوینی شێت ڕزگاری بێت.
950
01:48:20,067 --> 01:48:21,669
ئەو ڕێگایەی کە پیاوەکە
951
01:48:21,736 --> 01:48:24,638
دەتوانێت دوو هێندە خێراتر بجوڵێت
بۆ دەستپێکردنی یارییەکە.
952
01:48:24,705 --> 01:48:27,541
ئەوە هەنگوینی من نەبوو کە
ئەو شەو دەستی لە لێوەکانت دا.
953
01:48:36,517 --> 01:48:39,854
چۆن ئەسپەکان بوون بە شوڕشگێڕ.
954
01:48:41,155 --> 01:48:42,056
پاسەوانەکان!
955
01:48:54,268 --> 01:48:58,005
وە چۆن کاتێک پیاوەکە
دەگاتە کۆتایی بۆردەکە...
956
01:49:00,875 --> 01:49:02,376
وە تا دەتوانێت دەڕوات...
957
01:49:02,443 --> 01:49:03,377
پاسەوانەکان!
958
01:49:03,878 --> 01:49:07,782
...ئەو پیاوە دەتوانرێت ئاڵوگۆڕ بکرێت
بۆ هەر پارچەیەک کە ئارەزووی دەکەیت.
959
01:49:18,993 --> 01:49:21,228
وەک ئەوەی هەرگیز بە هیچ شێوەیەک لەدەست نەچووبێت.
960
01:49:32,907 --> 01:49:33,741
چۆن؟
961
01:49:33,808 --> 01:49:36,744
کاتێک ئیشارەت دەدەم، دەروازەکان بکەرەوە.
962
01:49:39,613 --> 01:49:41,248
ئەوە سادەیە، ئیلیا.
963
01:49:42,316 --> 01:49:43,851
دەروازەکە بکەرەوە!
964
01:49:45,586 --> 01:49:47,721
فێربووم
بۆ ئەوەی یارییەکەت بکەیت.
965
01:49:50,858 --> 01:49:53,861
دەبوو حوسێنم بینیبا
بۆ ئەو پیاوەی کە ئەو.
966
01:49:55,262 --> 01:49:59,900
پیاوێکی وەک تۆ،
کە خۆی بە سەرکردە ناودەبات...
967
01:50:00,367 --> 01:50:03,671
بەڵام هەموو شتێک لەناو دەبات
و هیچ دروست ناکات.
968
01:50:05,940 --> 01:50:09,477
تۆ نیت
ئەوەی پێویستە بۆ حوکمڕانی،
969
01:50:09,544 --> 01:50:12,279
بۆ بنیاتنانەوە، بۆ داگیرکردن.
970
01:50:16,684 --> 01:50:18,219
پلانێکم هەیە...
971
01:50:29,964 --> 01:50:32,633
...بۆ بنیاتنانی جیهانێکی باشتر.
972
01:51:21,682 --> 01:51:22,950
تەیمور!
973
01:52:50,804 --> 01:52:52,273
ئایا هەڵیانبژاردووە؟
974
01:52:53,173 --> 01:52:54,141
بەڵێ،
975
01:52:55,209 --> 01:52:56,477
محمد ئەمین.
976
01:53:03,752 --> 01:53:04,918
سەروو!
977
01:53:10,625 --> 01:53:12,459
پیاوەکانتان ئێوەیان هەڵبژاردووە
بۆ ئەوەی سەرکردایەتیان بکات.
978
01:53:15,429 --> 01:53:18,265
فۆڵۆوم بکەن و دەبێت
هێز و دادپەروەری.
979
01:53:19,233 --> 01:53:22,269
هەموو ئەوانە بەخشندە بکە
کە بەڵێنی بەیعەت دەدەن.
980
01:53:27,308 --> 01:53:28,375
ئەوانی تریش بکوژن.